Целью данного проекта является полностью воссоздать игровой процесс Warcraft 2 в Warcraft 3.
А также доказать изречение "Всё новое — это хорошо забытое старое".
FruityKilla, В принципе переводить нечего, просто взять игру и перенести, да и на всех сайтах с инфой по вару 2 все названия на английском, можно оттуда копипастнуть.
Можно сделать две версии: одну на русском, а вторую на английском
самый подходящий вариант. угодишь и русскоязычным, которые играли в англ. версию и она им ближе, и тем, кому пофиг, лишь бы на русском было.
в любом случае, если есть возможность на английский перевести, я бы так и поступил.
FruityKilla, Вообще русская локализация WC2 есть только неофициальная, от СПК, которую мы в принципе и используем (включая событийную озвучку). Но мне кажется, что многие играли в WC2 именно на английском языке и им хотелось бы видеть Stronghold, а не Твердыню, Peon, а не Батрак и так далее. Если делать выбор языка в начале, то будет по-моему неочень. Можно сделать две версии: одну на русском, а вторую на английском, только надо будет посмотреть, сколько карта с озвучкой весить будет.
Про малое количество новостей - выкладываю, так как обещали каждую неделю новости, и не хотелось бы разочаровывать.
Также iZucken сделал интересную фигнюшку, но я пока не осознал, что это такое, но это что-то крутое.
кверти намудрил) этапять)
нужно ли перевести всё на английский язык, чтобы было всё, как в оригинале?
если будет и русский, то я считаю целесообразным перевести на английский для обхвата большей аудитории.
да и за бугром war3 тоже любят, так что, думаю, стоит. новостей маловато что-то совсем. подождали бы уж до след. недели)
W2R
Комментарии проекта WarCraft II: The Rebirth
WarCraft II: The Rebirth
Новости проекта (11.05.15)
в любом случае, если есть возможность на английский перевести, я бы так и поступил.
Про малое количество новостей - выкладываю, так как обещали каждую неделю новости, и не хотелось бы разочаровывать.
да и за бугром war3 тоже любят, так что, думаю, стоит.
новостей маловато что-то совсем. подождали бы уж до след. недели)
Новости проекта (03.05.15) №2