Agren
Commander! Blue Alert

Новый вариант тестовой озвучки (Пехотинец СССР)

Добавлен , опубликован
Новый вариант тестовой озвучки пехотинца СССР.
Если будут желающие принять участие в озвучке юнитов проекта - с радостью приму помощь. Участвующие в озвучке будут указаны в списке благодарностей мода.
Озвучка обновлена 12.2.24 18:38, 23:50; 17.2.24, 23:58
11 фев 2024
127
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...
0
Показать
1
0
Показать
Писал в Дискорде, но отмечу еще пару моментов тут.
Проблема озвучки бота в том, что он делает это без эмоций. Фразам: "Стой! Кто идет?" и "Солдат стоит - служба идет" (правильно "солдат спит") - не хватает эмоциональности. У первой должен быть небольшой испуг и напряжение, все-таки на посту. У второй не хватает доли сарказма, такого явного для русской речи смешка (озвучка оригинального стрелка, фраза про ружья).
И как небольшое замечание - в устной форме редко используют местоимение "Я", связано это с СССР или нет - остается загадкой, но вот такой небольшой "факт". Поэтому фразы: "Я на связи" или "Я в хорошей форме" - звучат для русского языка неестественно. Можно заменить на варианты без него, также удалить фразу "в хорошей форме", звучит не звучит.
Почему я этого не написал в ДС? Ну так сложилось исторически, что там были только самые базовые фразы, а на форум я не зашел.
Также рекомендую для ознакомления серию игр Блицкриг (особенно первый, с его "Артобат!") и В тылу врага (там у всех вроде одинаковая).
0
Показать
29
0
Показать
Aderta_1:
Писал в Дискорде, но отмечу еще пару моментов тут.
Проблема озвучки бота в том, что он делает это без эмоций. Фразам: "Стой! Кто идет?" и "Солдат стоит - служба идет" (правильно "солдат спит") - не хватает эмоциональности. У первой должен быть небольшой испуг и напряжение, все-таки на посту. У второй не хватает доли сарказма, такого явного для русской речи смешка (озвучка оригинального стрелка, фраза про ружья).
И как небольшое замечание - в устной форме редко используют местоимение "Я", связано это с СССР или нет - остается загадкой, но вот такой небольшой "факт". Поэтому фразы: "Я на связи" или "Я в хорошей форме" - звучат для русского языка неестественно. Можно заменить на варианты без него, также удалить фразу "в хорошей форме", звучит не звучит.
Почему я этого не написал в ДС? Ну так сложилось исторически, что там были только самые базовые фразы, а на форум я не зашел.
Также рекомендую для ознакомления серию игр Блицкриг (особенно первый, с его "Артобат!") и В тылу врага (там у всех вроде одинаковая).
Aderta_1, спасибо за комментарий!
1
Показать
29
1
Показать
Озвучка обновлена (Новая версия).
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.