Вот ссылка на королеву пауков русская версия: wc3-maps.ru/load/dop_kampanii_dlja_warcraft_3/nature_39_s_call_t...
Превод Домовой

kirlandiya:

А до тех пор вы можете предложить мне еще какие-нибудь кампании на русификацию.

Пожалуйста, переведи эту www.hiveworkshop.com/forums/maps-564/bitter-end-202289

kirlandiya:

Я искал, но не нашел. Может, есть ссылка?

к сожалению, королева-паук есть только на английском... видимо я перепутал...
зато нашёл Повелитель кланов на русском...
однако недавно вышло обновление этой кампании... т.ч. на новую версию перевода нет...

Вот ссылка war3-campaigns.ucoz.ru/load/zarubezhnye_dop_kampanii/vozrozhdeni...
Переводил Winterchill

На сайте вроде как есть "королева паук" в русском переводе...
добавить бы...

kirlandiya, есть классная карта Enthashara's Tale www.facebook.com/enthashara/?fref=ts может ты бы мог заняться ее переводом? Может как-то с автором договориться, завидев твои работы думаю он согласится. Если конечно интересует :) Я был бы рад поиграть в эту карту на русском..

Почему проект, как и сами кампании, можно найти только в поиске? Ни на главной, ни в ресурсах, ни даже в ленте (по Ровану были комментарии, однако в ленте их нет) ни кампаний, ни проекта - нет.

смотрю проект уже одобрили, но туда можно добавить ещё и старые кампании на русском. что валяются на сайте...
точно помню что был перевод королевы-паука и кажется сага-азерота...

kirlandiya, не думаю (если только менеджеры совсем не обленились). А ты не думал набирать себе помощников? Аутсорсить отдельные части перевода, к примеру? Так можно пустить переводы на поток, хех.

Пожалуй, мысль толковая. А можно ли добавлять в проект уже опубликованные ресурсы?

Думаю, что для такого качественного стартапа в рамках сайта можно что-то придумать!

Нужно какую-то новость о том, что на сайте появились очень удачные переводы сделать и опубликовать на главную будет

"Под вашим командованием окажутся все народы, верные Альянсу: люди Серебряной Длани, кровавые эльфы..." - Кровавые эльфы не были под началом Альянса, они вообще сейчас даже из Даларана изгнаны, потому что работали против Альянса под стягами орды, позже пытались вступить в ряды Альянса, но их послали далеко и надолго. Исправьте, там высшие эльфы должны быть. Хотя на времена Нордскола эльфы вообще не состояли в армии Альянса

И все же, вспомогательные войска из целителей и волшебниц были в наличии, так что все ок.
kirlandiya, предлагаю вам основать проект "Переводческая мастерская", чтобы там в качестве ресурсов оформлять готовые кампании, т.к. будет еще больше переводов. Ну и чтобы все разом, в одном проекте, а не искать по сети "кампания такая-то на русском вар3 скачать", плюс так можно и на другие интересные кампании в хорошем переводе выйти.

Вот не проверял кампанию, но ты уверен, что это хороший перевод названия? "Приключения Рована Мудрого" вполне себе нормально в русском звучит.

Версия игры: 1.24+

На 1.27 уже не пойдёт?

Когда в область, но в английской версии вылетало когда я выбрал и камера в пещеру пошла и все конец

эх думал поиграю а нет после выхода из катакомб был дроп в меню кампаний и все загрузки не помогли.

Подскажите на какой версии варкрафта можно пройти эту кампанию без проблем, у меня вылетает игра на выборе драконов в пещере. Я хочу продолжение.

kirlandiya:

bazeba:

Урааа, надеюсь исправлен баг вылета компании когда выбираешь дракона?

Я проверял на патче 1.26 и 1.27, вылетов не было.

Впрочем, пишите, если возникнут проблемы.

Я про английскую говорил, было обидно( Компания то щикарная, наверное лучшая из дополнительных. Ладненько позже сыграю и отпишусь.

*megalovania intensifies*

Урааа, надеюсь исправлен баг вылета компании когда выбираешь дракона?

Вау. А ведь до этого момента не знал что у нас на сайте кто-то этим занимается, до сих пор. kirlandiya, вы только локализацией кампаний занимаетесь, отдельные карты не переводите?

kirlandiya, посоветую заливать на сайт. А на вашем радикале я ничего не увидел со скриншотов, кроме рекламы малышевой

Забудьте пожалуйста про радикал. ПРОШУ.

Кирляндия, может быть создашь проект со своими переводами, по-моему это будет намного лучше)

Не надо родную убирать. Англичане же старались, записывали голоса.

Был у нас проект по озвучиванию...
да не известно, жив ли он до сих пор...
да и возьмутся ли они за варик..?)

Озвучка тоже есть?

В описании поправь - Даларан, с большой буквы)

ты когда все успеваешь?