Хватка ослабла, и Харлок продолжил бить чемпиона. Удар. Ещё удар. Левой, правой. Хрясь! Хрясь! Задыхаясь, Харлок хлестал Гарокса с невероятной силой. Так продолжалось, пока судьи не отволокли нового чемпиона от поверженного Гарокса… Слышались звуки ликующей толпы, и все кричали: «Харлок, Харлок! Харлок!!!» Молодой орк поднял обе руки и расхаживал под этот гул по рингу.
— И новым чемпионом становится молодой орк по имени Ха-а-а-р-р-р-лок! — торжественно провозгласил мистер Энс.
— Что же будет дальше? Матч-реванш? Новые соперники? Это и многое другое вы узнаете завтра. А на сегодня бои закончены. Всем спасибо. Все свободны. — заявил ведущий и подошёл Харлоку.
— Чего вам? — спросил новый чемпион.
— Пойдём со мной.

  Мистер Энс и Харлок последовали в небольшой чулан находившийся под лестницей на второй этаж, где были балконы для зрителей с хорошим видом на ринг.
— Ты славно поработал, малыш… — с этими словами Энс похлопал Харлока рукой по плечу.
— Вы видели как я его?! — воскликнул орк.
— Потише. Нам не нужны лишние уши. Ты победил. Но это пока ничего не значит. Надо удержать титул. А если новичок проиграет очередному новичку, то это будет не очень хорошо. Не очень хорошо для шоу. У нас тут, видишь ли, не бои, а цирк сплошной. Людям нужны зрелища.
— Я не понимаю. Чего вы от меня хотите?
— Сейчас я всё объясню. Завтра будет матч-реванш. Где ты вновь встретишься с Гароксом. Тебе надо лишь подставиться под его удар и лечь.
— Но я не хочу вот так просто отдавать ему титул чемпиона. Я победил в честной схватке и намерен отстаивать своё звание на ринге.
— Дело твоё. Если бы ты согласился, я бы предложил тебе кругленькую сумму. А так будешь довольствоваться меньшими. И не факт, что ты заработаешь своими боями столько же, сколько я плачу за то, чтобы ты лёг.
— Ладно. Я подумаю.
— Думай. И ещё. Не пропадай. Мои люди найдут тебя в любом случае, и не злись потом, если они помнут бока новому чемпиону. Чтобы завтра был тут как штык. А теперь иди к кассе и получи свои честно заработанные деньги.

  Они вышли из чулана. Мистер Энс направился к рингу, а Харлок последовал к кассе.
— Я хочу получить свои деньги за бой, — сказал новый чемпион, видя в небольшом окошке лицо тучного пожилого мужчины с усами.
— Одну минутку, — сказал кассир и достал приличную пачку денег. Своими пухлыми пальцами он начал, кажется, считать арксы. Однако мужчина, прекратив, и не начав, и всучил Харлоку заветную бумажку.
— Всего сто арксов? — удивился Харлок.
— Да. Это для начала. Мало кто ставил на вашу победу. Если вы останетесь у нас, то за каждый бой вы будете получать столько же, а потом возможно и больше.

  Харлок не стал спорить с кассиром. Целых сто арксов! Да для того чтобы их получить, ему нужно два месяца работать грузчиком в порту!
 Довольный Харлок направился к выходу. Люди уже стали расходиться и возле входа образовалась толпа.
— Пропустите чемпиона! — крикнул мистер Энс.

 Сначала все расступались. Но один из зевак не дал прохода и Харлок сам не заметил как оказался на руках ликующей толпы.
— Харлок – чемпион! Харлок – чемпион! Харлок – чемпион! — кричали люди.
— Тьфу на тебя! — кричали другие.
— Я из-за тебя денег кучу проиграл!
— Харлока на мыло!

 Толпа разделилась. Харлок уже встал на пол и пошёл на выход. А тем временем завязалась драка.
— Смерть Харлоку, — кричали одни.
— Харлок – чемпион! — орали другие.

А Харлок незаметно пробрался к выходу и вышел на улицу.

  Молодой орк шёл по дороге, по которой словно ковёр стелился густой туман. Глаза Харлока горели огнём счастья и восхищения. Мимо проносились повозки с лошадьми, кареты, брички. Наконец, орк вышел на площадь и смешался с толпой городских жителей. На развилке Харлок подумал:
«Сходить сразу в порт или сначала вернуться домой?»
«Сразу в порт!» — решил орк.

Харлок шёл мимо бедных кварталов прямиком к пристаням, где работал дядя Сэм.

  Он был орк как отец. Мать выбросила ребёнка ещё в младенческом возрасте. А дядя Сэм подобрал его и вырастил. Всю жизнь опекун молодого орка проработал в порту грузчиком. И жили они с Сэмом мягко говоря не богато. Именно поэтому Харлок и решил бросить работу и пойти драться на ринг.
 Вскоре бедные кварталы остались позади. Показались подъёмные паровые краны и множество контейнеров. Порт был не обычным, а воздушным. Сейчас там готовился к отправлению крупнейший дирижабль во всём Северном Стронварте – Годерберг. Пока Харлок любовался его красотами к нему уже подошёл старина Шог. Друг нового чемпиона был небогато одет. Тело покрывала желтая грубая куртка из мешковины с латками на локтях. Чёрные кожаные штаны были затёрты до дыр. Местами они были залатаны, а местами нет. И наконец, образ дополняли обшарпанные коричневые ботинки, которые очевидно были на пару размеров больше чем надо, и смотрелись ужасно неуклюже. Зеленое лицо исказилось в недоумевающей гримасе.
— Ты где был? — спросил Шог.
— Дрался на ринге! — радостно заявил Харлок.
— На ринге? Ну и чего?
— Заработал сто арксов. Теперь я новый чемпион…
— Сто арксов? Ничего себе! Новый чемпион и чего ты будешь теперь с этим чемпионством делать?
— Буду отстаивать титул, и получать за это много денег. Шог, а где дядя Сэм?
— Его больше нет…
— Как нет?
— Пойдём, покажу.

  Вместе они пошли вглубь порта и через некоторое время Харлок увидел Сэма. Безжизненное тело обведенное мелом лежало на дороге умощенной булыжниками среди множества контейнеров. Новый чемпион подошёл к трупу упал на колени взялся руками за лицо и заплакал:
— Дя… Дя… Сэм… Не-е-е-е-е-е-ет! — Харлок поднял голову к небу и положил руки на простреленное сердце дяди. Пошёл дождь. Мел начал смываться…