makkad
Northrend RPG

Northrend RPG. Перевод карты на английский язык. Краудфандинг

Добавлен , опубликован
Нужна ваша помощь в большом деле перевода карты Northrend RPG на английский (ознакомим с картой международную аудиторию 🌏) ! Каждый может внести свой вклад.
Предлагайте свои варианты перевода текстов из карты в общедоступной google-таблице:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1b7c5blW6Ux59L27qDY57aTEX...
[Пока только часть текстов. Все тексты к переводу будут добавлены к таблице в скором времени].
По завершению перевода все помогавшие будут вознаграждены (пропорционально вкладу и качеству). Стартовый капитал на это дело - 5000 руб (будет пополнятся со временем, в зависимости от доп. пожертвований).
Просьба переслать это сообщение, если знаете того, кто мог бы помочь. Если есть вопросы, замечания и предложения к процедуре перевода, просьба сообщить их.
,
Получить
25 янв 2021
  • Размещен: 24.01.2021 23:55:33
  • Создан: 24.01.2021 23:55:33
  • Обновлен: 24.01.2021 23:55:33
1 711
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
0
22
3 года назад
0
хм... гугл переводчик в помощь?))
0
22
3 года назад
0
Maxlaid:
хм... гугл переводчик в помощь?))
Да. Он помогает. Но людям приятнее будет играть с человеческим переводом, а не просто машинным, что сразу бросится в глаза.
0
22
3 года назад
0
Update 27.01.2020: Фонд пополнен до 6500 руб.
1
9
3 года назад
1
Посоветую сделать таблицу с городами,именами персонажей и т.д А иначе каждый будет по-своему переводить название одного и того же места.
0
22
3 года назад
Отредактирован makkad
0
Nzoth:
Посоветую сделать таблицу с городами,именами персонажей и т.д А иначе каждый будет по-своему переводить название одного и того же места.
Хорошо. Создал для этого лист-страничку Глоссарий. Её тоже можно редактировать.
0
22
3 года назад
Отредактирован makkad
0
Update 26.05.2021:
Ищем переводчиков для проекта. Ставка: 7 500 руб за перевод 75 000 символов.
Просьба обратиться, если есть желание помочь с переводом или знаете того, кто бы мог.
Этот комментарий удален
0
11
2 года назад
0
makkad, уже нашли переводчика ?
0
22
2 года назад
0
ME_RiDi, Привет. Ещё нет. Но всё ещё требуется. Можете предложить свою помощь?
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.