XGM Team

Diablo: Окружение

Кальдеум

из записей Абд аль Хазира>>> Оригинал
Кальдеум когда-то был самым величественным городом во всем Кейжистане и слыл торговой столицей всего мира. Кальдеум никогда не выглядел как сердце империи, и хотя он конкурировал по размерам с Визь-яном, а позже и с Курастом, тем, кто называл Кальдеум своим домом, он нравился таким. Даже когда развязывались войны между кланами магов, битвы никак не затрагивали торговлю в Кальдеуме, поскольку в то время политика и магия были важны, и пустяк с торговлей стал серьезным делом. "Пусть Курасту кажется, будто он - центр всего мира", - сказали бы они. "Мы сохраним наш свободный обмен товарами, валютой и идеями, большое вам спасибо."
Но гордость, которую я когда-то держал за этот великий город, стала запятнанной и тусклой. Смотря на все это сейчас, я бы мог сказать, что эти беды, заражающие наш город, начались, когда большое количество знати Кураста сбежало из своих домов в Кальдеум. Я слышал все ужасающие и невероятные слухи относительно того, почему они сбежали из их большого города, но причины не интересовали нас. Это были их отношения, поддерживавшие наши интересы. Поскольку облегчение от того, что привело их сюда, здесь исчезло, их поведение сменилось на горделивость и, в конечном счете, на высокомерие. У них не возникало проблем при требовании своего "законного" места на совете торгового консорциума, который управляет нашим городом, и они были готовы использовать свое богатство, чтобы нанять наемников, требуемых для воплощения своих амбиций.
Вначале я сомневался, когда император Кейжистана появился, чтобы противостоять этой быстро ухудшающейся ситуации. Но обаяние, лидерство и интеллект, которые он пускал в ход, оказались весьма кстати, и он быстро разрешил конфликт в нашем совете и дворяне Кураста оказались никем иными, как властолюбивыми деспотами. Когда народ полностью поддержал его в роли нашего императора, я не нашел другого объяснения этому достижению, как простое чудо. Хотя мы всегда были частью империи Кейжистана, и соответственно, были в рамках его закона, мы всегда вели себя как свободные люди, не принадлежащие никому, кроме самих себя. В то время действительно казалось, катастрофа была предотвращена, но теперь стало слишком очевидно, что это лишь было скрыто под тонкой завесой лицемерия.
Эта завеса начала разрушаться, когда Император Хакан заболел. Его влияние начало уменьшаться, настроение в Кальдеуме менялось с его здоровьем. Как только ему стало хуже, то же однажды случилось с нашим когда-то честным городом.
Когда он умер и его слабый наследник взял трон, Кальдеум начал кружить у края бездны. Наш список бед кажется бесконечным: наше государство повергнуто в прах, трущобы, в которых приходится жить, наше некомпетентное руководство, возрождение фанатичного Закарума, их раздоры с нашими магами... Я мог бы еще долго продолжать этот список.
Всего этого слишком много для меня одного, правда.
Перевод: ShadoW DaemoN

Новый Тристрам

из записей Абд аль Хазира>>> Оригинал

Все мы слышали рассказы, связанные с Тристрамом. Само упоминание о его имени напоминает изображения чудовищной нежити, демонической власти, монархия, доводящая до безумия, и, конечно, самая большая легенда из всех: легенда о том, что освобожден Лорд Ужаса. Хотя многие теперь утверждают, что специфическая еда, или возможно, отравление воды сводило народ с ума, но я видел слишком много в моих различных путешествиях, чтобы отклонить такие истории без обсуждения. Именно в пределах этого рассказа, тогда, я должен сказать, что поездка в "Новый Тристрам", была своего рода разочарованием.
Новый Тристрам существовал в течение нескольких лет, хотя точная дата его основания неясна. Первоначально это была просто группа торговцев, получавших прибыль от авантюристов и путешественников, привлеченных легендами о богатстве в пределах старого собора. Постепенно люди обжились, пустили корни, а потом и основали город. Как только собор был ограблен подчистую, авантюристы и путешественники прекратили приезжать, и Новый Тристрам оказался в состоянии упадка. Город теперь состоит из угнетающих лачуг; гостиница - единственное здание, которое еле-еле пригодно для проживания. Прежде, чем я собрался покинуть это тоскливое место, я был загнан в угол эксцентричным стариком, у которого, казалось, было бесконечное количество анекдотов и простонародной мудрости, которой он хотел поделиться. Он рассказывал о том, что всё еще имеет значение то, что глубоко в пределах собора в форме томов древнего происхождения и мудрости. Я должен внять его словам, я должен признать, что, в то время как я исследовал сожженные остатки "старого" Тристама, мне нахватало храбрости сделать намного больше, чем несколько робких шагов в пределах того легендарного забытого собора.
Перевод: Sasha

Окраины

из записей Абд аль Хазира>>> Оригинал
После моей встречи с песчаной акулой (смотри запись 004), любой бы счел естественным мое нежелание углубляться в пустоши, окружающие Кальдеум. Те, чья нога ступала по пылающему желтым цветом рельефу Окраин и кто видел простирающиеся на многие мили пустынные пески с ужасающей дикой природой, полностью согласятся с этим.
Так было не всегда. Несколько лет назад, я мог путешествовать здесь, не беспокоясь за собственную безопасность. И хотя Окраины числятся среди самых диких мест обитания в нашем мире, даже эти смертоносные земли не были проблемой с превосходной решимостью Кальдеума в его расцвете.
Окраины изначально были лишены каких-либо старателей, кроме самых стойких (безумных, сказали бы некоторые), до тех пор, пока не был построен город Лут Баадар (дословно "город врат") для сдерживания лакуни в пещерах на безопасном расстоянии от Кальдеума. Одинокому дозору Лут Баадара пришел конец 400 лет назад, когда в области, называемой Жалящие Ветры, была найдена драгоценная руда. В качестве центра добычи этой руды был заложен городок Алькарнус, с несколькими поселениями по пути к нему. Как только был обнаружен оазис Далгара и возведен третий город, господство Кальдеума над Окраинами стало безоговорочным. Теперь Окраины прочно зависели касательно снабжения водой и продовольствием от далгарских караванов, охраняемых песчаной стражей Кальдеума.
Но Хакан Второй, наш молодой и неопытный монарх, посчитал необходимым прекратить поддержку Кальдеумом пустошей и предоставить тех, кто там живет, самим себе. Теперь, ни один караван не безопасен, и беженцы из Окраин осаждают ворота Кальдеума бесчисленной и беспорядочной волной, в отчаянии моля о спасении, которое однажды им предоставил наш город. Я беседовал со многими из этого несчастного народа, и истории, которыми они делятся с другими, запросто дают самому приверженному авантюристу передышку. И хотя их истории о секретном культе, намеревающемся поднять армию демонов, явно преувеличены из-за отсутствия знаний, связанных с такими вещами, их истерия и страдания убедили меня в том, что Окраины преследует действительно нечто ужасное.
Перевод: ShadoW DaemoN

Просмотров: 5 619

The Wizard #1 - 11 лет назад 1
Круто...скорей бы вышел Diablo III
S #2 - 11 лет назад 0
в 2009 =)
Dr #3 - 11 лет назад 0
А может даже и в 2010, т.к. в 2009 выйдет Sc2, а близзы не любят слишком близко даты выпуска ставить.
Dragon Master #4 - 11 лет назад 0
необязательно, но ждать его при выходе с начала 2009 года нет смысла, тк все равно он не выйдет вместе с Sc2... в игре кстать вручную рисованные текстуры.
ScorpioT1000 #5 - 11 лет назад 0
как и во всех играх близзов T_T
Rivensing #6 - 7 лет назад 0
Красота)