XGM Team

Diablo: Классы персонажей

О рассказчике:

Абд аль Хазир - известный джентльмен, историк, и ученый. Не так давно он взял беспрецедентную задачу исследования, изучения, и сбора информации об уникальных местах и жителях нашего мира.

Варвар

Путешествуя, чтобы переписать в свой список различных жителей цивилизации и фауну нашего мира, я отправился в дальние земли, но никогда прежде я не был так тревожен, чем в тот момент, когда стоял у стен древней крепости, оплота Бастиона. Я приехал, чтобы встретить варваров, основавшихся на своей священной Горе Арреат. Их огромная, неутолимая ярость во время боя была легендой.

Но вместо этого я замер, смотря на гору, которая была разорвана на куски некой мистической силой. Зрелище, скажу я вам, невероятное. Все же, то, что я вижу перед собой, нельзя отрицать. Что случилось здесь? Где те величественные воины древности?
Хотя они были когда-то неправильно восприняты, как простые кровожадные захватчики, длинная и благородная история этих гордых людей теперь справедливо признана. И в этом есть большая трагедия для тех из нас, кто знаком с благородством варваров, помнят также, что они называют "вилигия", понятие, которое лежит в самом сердце их культуры. Варвары считают их священной обязанностью защитить Гору Арреат и таинственный объект внутри. Они считают, что если варвар не в состоянии исполнить свой долг перед великой горой или не будет с почестями похоронен на ее склонах, а умрет смертью, не достойной истинного воина, то душа его будет бродить по земле целую вечность, покрытая бесславием.
Если еще есть варвары, оставшиеся в живых, они, должно быть, потеряли всякую надежду. Возможно, это и есть причина появления слухов об ужасных деяниях, в размере и свирепости напоминающих варваров, но в действительности это ни что иное, как неразумные бесчеловечные монстры. Могло ли разрушение не только их родного дома, но и их веры опустить эту великую расу столь низко?
Переводчик: Sasha

Знахарь

Многие верят, что внушающие страх знахари Умбару - всего лишь легенда, но я видел одного из них в битве собственными глазами. Даже тогда в это было трудно поверить. Он поразил своего противника с ужасающей точностью, окатив тело и душу жертвы эликсирами, смердящими ядовитыми парами, и порошками, которые воспламенялись и взрывались. Если этого было недостаточно, знахарь также имел в своем арсенале возможность призывать нежить из мира духов, чтобы те растерзали тело противника.
Я наблюдал это редкое зрелище, когда продвигался сквозь внутренние районы плотных Торайанских джунглей, которые охватывают южную оконечность великого восточного континента, в большой области под названием Теганз, с целью поиска обитающих здесь племен. Эта область хорошо изолирована и до сего момента была скрыта от посторонних взоров. Для меня стало настоящей удачей подружиться с тем знахарем, которого я видел сражающимся, и через него я узнал об его племени - племени Пяти Холмов.
Культура Умбару в южном Теганзе очаровывает и озадачивает тех, кто пришел из более цивилизованного общества. К примеру, племя Пяти Холмов периодически участвует в войне с кланом Семи Камней и племенем Облачной Долины, но они делают это, как ритуал, а не для завоевания. Я слышал истории о том, что эти войны существуют лишь для того, чтобы победители могли пополнить запасы для человеческих жертвоприношений, вокруг которых и вращается их цивилизация, и когда я робко попросил у моих хозяев рассказать про это больше, то их хохот, должен признать, заставил меня опасаться за свою безопасность. Однако в попытках узнать, что составляет героизм и честь в их обществе, я, к моему счастью, понял только то, что взятых в плен они считают достойными для ритуальных жертвоприношений.
В ходе дальнейших обсуждений с моими хозяевами, я разузнал, что все племена определяют себя как Мбвиру Эйкура, что значит в дословном переводе "Бесплотная Земля" (это неточный перевод, поскольку данная концепция полностью чужда нашей культуре и языку). Эта вера считает, что истинная, священная действительность скрыта за физической, с которой мы обычно имеем дело. Их важнейшие церемонии основываются на жертвоприношениях для передачи жизненной силы, которая идет от богов, населяющих Бесплотную Землю, в реальный мир.
Знахари тесно связаны с Бесплотной Землей и способны обучиться чувствовать эту реальность, применяя комбинации ритуалов, найденные в джунглях корни растений и травы. Состояние, в котором происходит взаимодействие с потусторонним миром, они называют Духовным Трансом.
После веры в силу жизни и Бесплотную Землю, самая священная вера племен - их философия самопожертвования и неиндивидуальности, подавление личного интереса ради пользы племени. Эта идея, столь чуждая нашей культуре, так зацепила меня, что я пожелал разобраться в этой идее.
К сожалению, случился массивный социальный переворот среди племен из-за инцидента (как я понял, из-за недавнего беспорядка), вовлекающего их в текущую войну. Напряженная обстановка заставила меня уйти отсюда прежде, чем я мог узнать что-либо еще про моих хозяев.
Переводчик: Shadow Daemon

Чародей

Из-за моей нетерпимости к тем, кто использует магию в своих ничтожных целях, некоторые могут подумать, что я не склонен обсуждать магическое искусство на философском уровне. Но это далеко от правды. Я недоволен только теми волшебниками, которые отклоняют древние традиции и обучение - обучение, которое оттачивалось тысячелетиями, чтобы сохранить уважение к власти и верховенству закона.
Недавно молодёжь Калдеума стала жертвой сплетен о каком-то чародее вне закона. Всё правильно: я использовал более грубый термин - чародей, а не волшебник. По-моему, что титул носителя цивилизованной магии является слишком не подходящим для этой молодого выскочки. Использую свои связи в клане магов Святилища Ишари, я - один из немногих, кто фактически разузнал правду среди слухов, охвативших наши улицы об этом наглеце, что щеголяет своей магией перед всеми.
Этого чародея отправили сюда, чтобы он провёл свои молодые годы под опекой лучших магов в мире. Всё бы хорошо, но, кажется, что они забыли преподавать уроки хорошего поведения нашему чародею на её родном острове Ксиансае, поскольку он (а вернее она) была грубой и несговорчивой ученицей с самого начала. Сперва она находилась под руководством клана магов Занн Эсу, но затем была передана Вижереям, в надежде, что их строгая и непреклонная дисциплина сломает её мятежный дух. Но даже уважаемые преподаватели Вижереев были неспособны остановить её. Она постоянно попадалась на изучении и поисках опасной и запретной магии, не учитывая последствия для себя и окружающих.
В том, что она проникала в бесславные Мучительные Глубины под Святилищем, нет никакой правды, на самом деле она была поймана в Древних Архивах, где сокрыты самые опасные заклинания в целях безопасности общества. Там она столкнулась с великим магом Вальзеком из клана Вижереев, который потребовал объясниться перед ним, но она нагло напала на него, вместо того, чтобы принять заслуженное наказание. Истории этого сражения раздуты чуть ли не до мифов, естественно самой непослушной - юной, частью жителей нашего города, но дабы опровергнуть их, скажу, что она ни за что бы не справилась с самым могущественным волшебником магов Ишари в честной схватке. Детали столкновения остаются неясными, поскольку Вальзек всё ещё находится без сознания, но судя по проверенным источникам, она использовала уловки обман, что повергнуть великого мага. Я даже уверен, что значительный материальный ущерб был нанесён самим Вальзеком, а не наглым выскочкой. Куда она отправилась и где она теперь, никто точно не знает, поскольку она немедленно бежала из города после битвы.

Это совсем не моё дело, но я нахожу эту ситуацию тревожащей. Теперь где-то по миру блуждает молодая и неопытная чародейка, балуясь мощной магией, которую она даже не понимает. Более мудрые, чем Вы или я уже давно решили, что определённые школы магии слишком опасны и запретили их практику. Это та самая магия, которую наша чародейка полна решимости познать, магия, направленная на управление основными силами, из которых состоит наша с вами действительность. Вы только представьте себе - упрямый девятнадцатилетний ребёнок, способный изменять время только по своей прихоти! Действительно ужасающая мысль. Надеюсь, что этот чародей-самозванец никогда больше не появится нашем городе - Калдеуме.
Переводчик: Dron

Монах

Последние недели осени погрузились на Ивгород, и в воздухе почуялось первое дыхание зимы. По мере того, как садилось солнце и наступала ночь, я все больше радовался тому, что укрылся в таверне. Я почувствовал определенную напряженность, как только вошел туда. Несмотря на поздний час, таверна была довольно пуста, лишь небольшие группы приютились на столах по краям зала. На скамьях в центре зала никого не было, за исключением одного человека.
Этот человек, судя по всему, не испытывал холода. Он был одет словно нищий - его тело было обмотано в некое подобие оранжевой простыни, оставляя часть тела открытой. На толстой шее висела гирлянда из больших деревянных бусин. Он был побрит наголо, за исключением дикой густой бороды. Затем меня поразило то, что на лбу у него была татуировка в виде двух красных точек, одна больше другой. Как любой студент, знающий культуры и народы мира сего, я осознавал, что этот человек был одним из монахов Ивгорода, скрытным святым воином и отшельником.
Я слышал бесчисленное множество невероятных историй о монахах, рассказов с явно большой долей преувеличения. Считали, что кожа монахов была твердая, как железо, непробиваемая лезвием любого меча и наконечником любой стрелы, и их кулаки могли разломать камень так же легко, как вы или я смогли бы разломать хворостину. Несмотря на то, что этот простой человек по виду был очень далек от того, что я слышал и читал о монахах, я аккуратно подошел и стал двигаться по скамье напротив, желая приблизиться к нему.
"A! Довольно смелая душа, чтобы сесть рядом со мной. Садись, друг."
Передо мной была еда, но я был почти не голоден, поэтому сосредоточился на записи подробностей жизни монаха. Он рассказал мне о своей вере в существование тысячи и одного богов, которые, по его уверениям, могут быть найдены во всех предметах: огонь в очаге, вода в реке и воздух, которым мы дышим. Пожалуй, этого достаточно для истории. Но любые здравомыслящие люди, безусловно, должны, как и я, усмехаться над таким мировоззрением, как не более, чем над суеверием. Он продолжил описанием интенсивных ментальных и физических тренировок, о его бесконечном пути к оттачиванию разума и тела в орудие божественного правосудия. Все же я удивляюсь, зачем его тысяче богов понадобился смертный для исполнения их воли. Когда я спросил у него, почему он не носит с собой меч или вообще хотя бы какое-нибудь оружие, он ответил: "Мое тело - это мое оружие". Затем, подняв руку и приложив ее ко лбу, он добавил: "Как и мой разум".
Наиболее неожиданным было то, что я сейчас буду наблюдать за проявлением этого мастерства.
Группа людей опрокинула наш стол, швырнула мою книгу на пол и жестами показала мне идти куда подальше, приводя в качестве аргументов ножи и другое оружие. Они сосредоточились на одинокой фигуре монаха, сидящего напротив меня. Я залез под стол, подозревая, что сейчас что-то произойдет. Вдруг, словно по какому-то незримому сигналу, они атаковали.
Не вставая с места, монах встретил первого выпадом, схватив его за руку и небрежно бросив его через плечо, тот с грохотом упал на стол. Внезапность атаки монаха моментально поразила людей, и пока они стояли, он встал.
Тогда-то и разразился хаос.
Монах был похож на сгусток обузданной энергии, встречая каждый удар едва заметным приемом. Он дрался руками и ногами так, как я никогда прежде не видел. В свое время я наблюдал драки в тавернах, но здесь происходило нечто другое. Звук хруста костей с каждым его ударом смешался с его смехом, во что я просто не мог поверить. Один за другим, он одолел своих противников, пока не остался последний.
Он подхватил стул и швырнул его в монаха. Монах двинул руку вперед и встретил массивный дуб своим кулаком. Стул сломался, наполнив воздух щепками, которые затем рассыпались вокруг монаха.
"Ты не обманешь меня, демон", - плюнул монах. Он поставил руки на пояс, затем вытянул их вперед и начал петь. Вокруг головы появился нимб из белого света, который становился ярче и увеличивался до тех пор, пока полностью не охватил монаха. Монах издал рев и свет вырвался прочь. По мере того, как свет обволакивал другого человека, он прожег кожу, обнажая красного демона внутри него и бросая его в центральный вход таверны.
Монах бросился вперед, однако его отдельные движения были слишком быстры для меня. Казалось, будто семь монахов наносили град ударов по демону со всех сторон. Демон зашатался и упал. Монах взял его за шею и, улыбаясь, вытянул свободную руку, в которой светилась и трещала энергия. Он двинул ладонью вперед, и как только она достигла демона, тот взорвался: мышцы, кости и кожа разлетелись на куски, и воздух наполнился запахом горящего мяса.
Я бы ни за что не поверил, если бы не увидел это собственными глазами. Похоже, что истории об этих бесподобных воинах не были настолько преувеличены, как я сначала подумал.
Переводчик: Shadow Daemon

Охотница на демонов

"Она вышла из тени, отбрасываемой стеной от закатного солнца, и быстро расправилась с остальными демонами."
Я только что вернулся из странствий по окраине морозных пустошей, называемых землями Ужаса. Когда-то это было чудесное место, но катастрофа, которой нет равных, навсегда изменила его облик. Теперь здесь можно наблюдать лишь разрушенные города и блеклые пейзажи. Ни одной живой души не скрывается в руинах. Я направлялся в город Бронн на ночевку, но по прибытии моему взору предстала сцена невиданного разрушения. Мне следовало бежать со всех ног при первом же признаке опасности, но любопытство одержало верх. Большая часть строений выгорела до фундамента, и лишь головешки дымились там, где раньше стояли стены. Пепел обжигал мои легкие. Улицы были завалены телами, многие из которых были лишены конечностей и даже наполовину съедены. Город был оставлен.
Или так мне показалось?
Из-за трактира, одного из немногих уцелевших зданий, выскочили отвратительные серокожие создания, кричащие что-то на жутком языке. Они представляли собой глыбы уродливой плоти, сплетенной из поджарых мышц. Беспомощный и недвижимый, я ждал их приближения. Одно из существ, что было впереди отряда, схватило меня за плащ и приподняло, а его когти разрывали ткань и мою кожу. Я почувствовал жаркое дыхание и был окутан зловонием гнилой плоти. Пасть создания разверзлась и обнажила ряды острых зубов, пожелтевших и окровавленных. Я же думал лишь о том, что мой голос умолкнет, и я никогда не смогу рассказать своим преданным читателям об еще одном чуде света.
Вдруг что-то просвистело у моего уха, и из глаза чудовища выскочил наконечник стрелы от арбалета, окропляя мое лицо фонтаном крови. Демон взвыл от боли и бросил меня на землю, разразившись руганью. Другие чудовища принялись искать невидимого врага, и обо мне на какую-то секунду забыли. Я осмелился приподнять голову, чтобы оглядеться и найти обладателя арбалета.
Так я впервые увидел охотника на демонов.
Девушке едва ли было двадцать лет. Она вышла из тени, отбрасываемой стеной от закатного солнца, и быстро расправилась с остальными демонами. Охотница была вооружена двумя арбалетами, из которых без остановки вылетали огненные стрелы. Они описывали светящиеся дуги над моей головой и впивались в огромных монстров. Одним выстрелом охотница убивала сразу нескольких. Краем глаза я заметил, как к ней подбирались другие исчадия ада. Я попытался предупредить девушку об опасности, но слова застряли в горле. Впрочем, мне не стоило беспокоиться: охотница следила за ситуацией. Она сняла с пояса три металлических шара и бросила их демонам под ноги. Те успели увидеть лишь вспышку огня и света и были мгновенно оглушены. Ей хватило этого времени, чтобы обежать группу монстров и убить их одного за другим из арбалета.
Оглядев последний раз город и удовлетворившись отсутствием врагов, она подошла ко мне, грустно качая головой. Взгляд ее был полон глубокой грусти. Она повесила арбалеты на пояс, и они скрылись под складками плаща.
  • Выживших нет, - в голосе ее была горечь.
Они зовут себя охотниками на демонов. Это группа фанатичных воинов, преданных лишь одной цели – уничтожению созданий из Преисподней. Охотники на демонов исчисляются сотнями. Своим домом они избрали Земли Ужаса, где они могут жить и тренироваться, не опасаясь вмешательства со стороны народов, чью территорию они бы заняли. Впрочем, примерно половина из них, подобно той девушке, отправляется время от времени на поиски исчадий ада. Охотники на демонов обладают некой особенностью, которая дает им силы сражаться с адскими созданиями, но менее стойкого человека это свойство свело бы с ума. Они постигают свои силы и учатся управлять ими, ведь именно они позволяют охотникам использовать демонические умения как оружие. Но цель охотников и их силы – не единственное, что держит их вместе.
Той ночью девушка рассказала мне о своей жизни, о нашествии демонов на ее город, когда она была маленькой. Она видела, как чудовища разрушили ее дом и превратили весь город в пылающий костер. Они убили всех, кого она знала и украли все, что ей было дорого. Она должна была умереть вместе с остальными, но ей удалось сбежать. На протяжении многих дней девочка пряталась от полчища демонов, пока ее не нашел охотник и не обнаружил в ней особую силу. Он забрал ее с собой и воспитал как собственную дочь. Каждый охотник на демонов может рассказать похожую историю.
Они выжили и теперь хотят отомстить.

Охотница в разработке

Итак, теперь заглянем к разработчикам Diablo III и разузнаем поподробнее о разработке этого класса. О разработке персонажа рассказывает Bashiok.
"Как многие догадывались ранее, новый герой заполняет нишу персонажей с дальней атакой. Вообще-то, класс с дальней атакой планировался с самого начала разработок, однако тогда он назывался Рейнджером и вооружен был по-другому, однако с развитием дизайна других классов, Рейнджер стал теряться на их фоне и уже не был таким крутым, так что пришлось вернуть концепт художникам и дизайнерам.
Некоторые базовые идеи Рейнджера вспоминались нам при дизайне Охотницы, они и заложили основу. Класс должен был быть темным, таинственным, средневековым (или готическим), и, что еще важнее, должно быть видно, что класс дальнобойный. Так появились название и идея Охотницы на Демонов. На ранних стадиях концепта, мы подумывали дать возможность играть за настоящего демона, но мы быстро поняли, что все классы Diablo III должны быть представлены людьми. После этого пришла идея наделить одну из рук персонажа демоническими способностями, но, в конце концов, это показалось странным для дальнобойного класса, потому что игрокам, скорее всего, захотелось бы броситься в рукопашный бой с такой рукой. Таким образом, пройдя через множество подобного рода идей, сформировался портрет нашего героя - стройный, грациозный, сексуальный и готический - таким он остается и сегодня.
Являясь классом дальнего боя, Охотница приобретает некоторые уникальные черты, такие как использование различных приспособлений и механизмов, акробатики и теневой магии. Этот персонаж относится к типу выжидающих, незаметно подкрадывающихся и разрывающих жертву воинов. Цель Охотников - избавить Санктуарий от демонической угрозы, однако они не только преисполнены мыслями об убийстве демонов, Охотники также изготавливают различные гаджеты, чтобы их работу было легче выполнить. Более того, их жажда уничтожить весь род демонов настолько велика, что они сами изучают темную теневую магию, дабы она помогла в их деле."
Раздел "Охотница в разработке" переводил Пиначет

Просмотров: 12 438

MartyrOfSorrow #1 - 11 лет назад 1
жду амазонку!Страшно жду...и некра, ато изза Знахаря теперь непонятно что будет с некромантом.
Zzлой #2 - 11 лет назад 1
Почему, понятно. Его небудет) А парня (девушку) с луком (арбалетом) они обязательно сделают. Если не сделают это будет не дьябла.
Кет #3 - 11 лет назад 1
Zzлой, в первой игре небыло. Значит Diablo I - "не дьябла"?
Тьфу ты, было ведь. Я тупой =(
ScorpioT1000 #4 - 11 лет назад 1
было было =)
MartyrOfSorrow #5 - 11 лет назад 1
как не будет?а кто его сьел?
Kilyan #6 - 11 лет назад 2
Знахарь это типа маг Вуду, и он может делать стену зомби. Это уже некромантия. => Некра не будет. К тому же близзы где-то говорили, что варвар единственный, кого они перенесут из второй части.
4ainik #7 - 11 лет назад 1
Если там не будет некроманта это не круто... Нет ну немогут они же взять и выкинуть полюбившийся многим игрокам клас... Это не в их интересах...
Razor Zecer #8 - 11 лет назад 1
Ну вич доктор это типа смесь друида с некром. А вообще... лучше б оставили. Кстати Геральт из "Ведьмака" похож на некра из 2 Диаблы.
Pyc #9 - 11 лет назад 1
это статья будет обнавляться?
Dr #10 - 11 лет назад 0
[b]Pyc[/b] Она и так обновляется - например, добавлены скрины и изображение знахарьши. А более глобальные обновления, естественно, будут когда появится информация о новых классах.
limpopo #11 - 11 лет назад 2
да.. жаль очень что некра убрали. вместо него ентот чукча синюшный как с бодуна >< не нравится мне он. но впринципе там вон визард мужик вродь вполне готичный чел) в стиле) если дадут ему моб контрол и саммон какойнить думаю смогу прожить без некра)
Totoro #12 - 11 лет назад 2
Имхо, Witch Doctor вполне достойный персонаж. Я подобного стиля ждал от шамана и приста в WoW, но там они какие-то плюшевые.
Pyc #13 - 10 лет назад 1
я слышал о новом персе архивариус (перво апрельский на AG сайте)
Pyc #14 - 10 лет назад 1
новый персонаж "Монк", очень крутой лысик!
Dr #15 - 10 лет назад 1
Не монк, а монах.
Rivensing #16 - 7 лет назад 1
Я думаю, единственный персонаж, который претерпел малые изменения - это Варвар. На верное самый любимый класс близзов)