И кстати... он Хáдгар или Хадгáр? У SoftClub'а он вроде как Хадгáр. И я за этот вариант.

Ответ от Sir Lothar'а: соответствовали примерно 10 уровню героев в WarCraft III.
Комментарий Trok-Ferot'а: ну нафиг... усиливаем в 2,5-3 раза... если никто не против.

ReplikanT, поправь меня, где я ошибаюсь, и дополни, если надо.

Клан\Вождь

1. Ледяные Волки\Дуротан
2. Боевые Топоры\Гром Задира
3. Черный Камень\ ---
4. Клан Бури\ Гул-Дан
5. Призрачная Луна\Нер-Зул
6. Сумеречный Молот\Шо-Галл
7. Драконий Клык\Некрос
8. Кровавая Пустота\Киллрог Одноглазый
9. Гнизозубый Оскал\Ренд и Мэйм
10. Костоломы\Тагар Хребтолом
11. Огненные Лезвия\ ---
12. Ухмыляющийся Череп\Магор
13. Повелители Грома\Фенрис Охотник
14. Грозовые Лезвия\ ---
15. Стальная Рука\Коргат
16. Гноящийся Шрам\ ---

Trok-Ferot ладно ща напишу в твоем же порядке, с каноническими названиями.

1. Клан Морозных Волков (Frostwolf Clan, Красный) - Дуротан, Дрек'Тар, Тралл
2. Клан Боевой Песни (Warsong Clan, фиолетовый) - Гром Адский Крик
3. Нет таково.
4. Клан Похитителей Грозы (Stormreaver Clan, синий) - Гул'Дан
5. Клан Теневой Луны (ShadowMoon Clan, черный) - Нер'зул
6. Клан Сумеречного Молота (Twilight's Hammer Clan , фиолетовый) - Чо'Галл(не шагал и даже не шакал, а Чо'Галл)
7. Клан Утробы Дракона (Dragonmaw Clan, Белый) - Зулухед Крушитель, потом Некрос крушитель черепов.
8. Клан Обескровленной Пустоты (Bleeding Hollow Clan, зеленый) - Киллрогг Мертвый Глаз
9. (тут чисто поржал, чесно) Клан Черной Усмешки (Black Tooth Grin Clan, черный)-Ренд Блекхенд, Маим Блекхенд
10. откуда ты такой посрал, я ХЗ. Может всетаки вот так. Клан Обгладывающих Кости (Bonechewer Clan, Зеленый) - Тагар Ломатель Костей
11. Полыхающий Клинок (Burning Blade, оранжевый) - нет и никогда не было
12. Клан Смеющегося Черепа (Laughing Skull Clan , желтый) - Могор Огр-Маг (не Магор)
13. Клан Повелителей Грома (Thunderlord Clan, фиолетовый) - Фенрис Охотник
14. ЫЫЫадя....... Нееет такого имени.
15. Клан Сломанной Руки (Shattered Hand Clan , белый) - Коргаф Клинорукий
16. Клан Гноящегося Гемороя (The maza facka GEMOR) - Крокер Воздушный Жополаст. Нет никакого гноя.

Тепер то что упустил.
1. Клан Темной Скалы (Blackrock Clan,Красный) - Блекхенд Разрушитель, Оргрим Судьбоносный Молот, Джубеи'Зос (ты забыл один из самых важных кланов)
2. Клан Иссушающего Лезвия (Searing Blade Clan ) - про вождя хз, клан появился во время посторойки Огримара, являтеся как бы новым теневым советом, и пытается сместить трала с поста вождя орды, короче они партизаны и ренегаты.

Часть IХ

ReplikanT, я шпарил по локализации от SoftClub, а каких не было в WarCraft III - переводил сам.

Клан Черного Камня. Рискну предположить, что сие - Blackrock.

Выжившие из Теневого Совета и их приспешники... знаю-знаю. Но нам он не нужен.

Угадал, они и есть.

Каюсь, долго разрывался между Шо-Галлом и Чо-Галлом... ибо в английском варианте Cho'Gall. Ну пусть будет Чо-Галл. Звучит тоже хорошо

"Клан Молниевое лезвие (англ. Lightning's Blade) — мало известно об этом клане. Он вскользь упоминается в руководстве по «Warcraft II: Beyond the Dark Portal»." - собственно, вот это я и перевел как клан Грозовых Лезвий.

Отлично. Спасибо. Идем дальше...

Часть II

[1] Я так понимаю, указанные тобой, Брат, цвета - это те цвета, которые у них были в WarCraft II?
[2] Не беря в рассчет неизвестный тебе клан Грозовых Лезвий, ответь мне вот на какой вопрос... как я понимаю, всерьез отличаются от среднестатистических орков Костоломы (ибо полудикие каннибалы), Огненные Лезвия (по причине наличия пылающих клинков и демонического бешенства), Ледяные Волки (без комментариев...), клан Коргата (или он Коргаф?\если у них у всех сталь вместо одной руки, как написано в книге, а не только у вождя).
Ну и все-таки Грозовые Лезвия по принципу клана Огненных Лезвий (лезвия, заряженные Грозой).
Остальные вроде бы стандартные кланы Орды, правильно? Не считая разного процентного соотношения видов войск.

Обновляем...

Клан\Вождь

1. Ледяные Волки\Дрек-Тар
2. Боевые Топоры\Гром Задира
3. Черный Камень\ Дзюбей-Тос
4. Клан Бури\ Гул-Дан
5. Призрачная Луна\Нер-Зул
6. Сумеречный Молот\Чо-Галл
7. Драконий Клык\Некрос
8. Кровавая Пустота\Килрогг Одноглазый
9. Гнизозубый Оскал\Ренд и Мэйм
10. Костоломы\Тагар Хребтолом
11. Огненные Лезвия\ ---
12. Ухмыляющийся Череп\Могор
13. Повелители Грома\Фенрис Охотник
14. Грозовые Лезвия\ ---
15. Стальная Рука\Коргат
16. Гноящийся Шрам\ ---
(?) 17. Кровавые Странники\ ---
(?) 18. Железный Вихрь\ ---

Trok-Ferot опять тупые сраные названия, которые соответствуют уровню детского сада или школы для диффективыных.
PS: Софт клаб сосет мой БАНАН, чтоб они здохли, они все ипортили, все люди деградировали и любят не варкрахт, а хз какую вселенную.

ReplikanT, про список мы уже говорили. Тебе страсть как хочется, чтобы названия были дословно с английского; я - принципиально против по причине того, что мне за державу [т.е за русский язык] обидно, за грамотные с точки зрения русского названия.
Я даже не буду понтоваться на тему того, что т.к все делаю и монтирую я, названия все равно будут мои. Какие будут названия - будет голосование в недалеком будущем.

Ответь, пожалуйста, на это.

Так...
ReplikanT, скажи-ка ты мне... если верить информации, вычитанной мною не далее как сегодня в книге Tides of Darkness, то изначально все огры кроме Чо-Галла были одноголовыми, а потом Гул-Дан на границе Кель-Таласа нашаманил двухголовых. Внимание, вопрос - ведь в Дреноре-то после разрушения Портала Тьмы так и остались одноголовые?

И если ответ на это дан в какой-нибудь твоей книженции - сразу цитату в студию...

Trok-Ferot Мок-натал не только клан, мок-натал это субраса огро-орков. Нет во первых он настолько мал что, не мог участвовать в войне, во вторых мок-наталовци скитальци, они никогда не собираются в колличестве больше 10 человек, им чужда сама война. Конечно после событий вар 3 они скооперировались и образовали свое селение, в ауте.

ReplikanT добавил:
ReplikanT огры так и остались в Дреноре одноголовые, это правда.

ReplikanT, ты не будешь сильно против, если добавим оркам алтари для превращения огров? В небольших количествах. Думаю, Изверг мог догадаться до переделки огров, сволочью он был умной ещё при жизни...

Trok-Ferotа зачем собственно?

ReplikanT, ну ты же не будешь особо протестовать, если в Орде появится небольшая горстка орков и огров из клана Сумеречного Молота?