Итак, конвертер уже практически готов и сейчас проходит тестирование/доводку.
Похоже, в документации WMO есть ещё одна грубая ошибка, связанная со способом хранения матриц поворота объектов. Если делать всё так, как в документации, то вот что получается с GiantTotem:


Видно, что сетка висит как-то криво, а внутри строения часть декораций «скошена». Я не знаю – может так оно и надо. Но, по-моему, правильнее считывать матрицы поворота так, чтобы получалось вот что:

Просьба тем, кто играет в WoW, сказать, в каком варианте декорации расставлены правильнее. На wowmodelview не ссылаться: он, похоже, писался по той же доке и может содержать ту же ошибку.
П.С.: Конвертер постараюсь выложить уже сегодня (но, конечно, всё зависит от того, как быстро мне сейчас ответят).
А вот как выглядит «снизу» DruidMesaA (фрагмент) – там полно интерьерных декораций:

Быстро отвечаю, документация - г..но, Алексей - рулез. Правильно на нижних скринах (не по документации).

Iron добавил:
УУУУУХ ХОЧУ ПОТЕСТИТЬ :)

Всё, конвертер готов. Его работу комментируем здесь:
http://xgm.guru/forum/showthread.php?p=116794#post116794
Тема закрыта.