Sp3ll
семьсемьсемь
  offline
Опыт:
20,200Активность: |
Цитата:
1. Название города. 2. Голоса. Сравни, например, девочку из оригинала и в переводе. |
|
08.10.2007, 20:42
|
|
GreateAccauntX
Фото - мой статус
 offline
Опыт:
13,056Активность: |
А они еще и по русски говорят:? P.S я думал ограничатся переводом аля 1с с ее Обливионом:( а то что есть русский голос меня уже радует т.к я помню что в стим можно поставить чисто англ озвучку если тебе уже совсем не нравится... |
|
08.10.2007, 20:45
|
|
GoldBlackVivek
I love this game
 offline
Опыт:
5,033Активность: |
Вот как раз из-за руских голосов я думаю брать лицензию или нет,как правило от этого страдает атмосфера и ощущения в общем от игры.Сделали бы уже наконец чтобы в лицензии можно было выбрать нужна озвучка русская или по умолчанию английскую оставить. |
|
08.10.2007, 20:48
|
|
XEMEPA
План Б
 offline
Опыт:
2,821Активность: |
|
|
08.10.2007, 20:58
|
|
Wardown
offline
Опыт:
10Активность: |
Русик и на пиратках не плох... Правда вместро слова Рапчур - слово "Разрыв" |
|
08.10.2007, 21:00
|
|
Sp3ll
семьсемьсемь
offline
Опыт:
20,200Активность: |
Люди, если у вас с английским норм, то играйте в оригинал. Я себе поставил локализацию только для сравнения. |
|
08.10.2007, 23:01
|
|
Rvn
Skillful level designer
 offline
Опыт:
15,907Активность: |
Перевод в Биошоке средний... портит немного атмосферу, но я лично плохо знаю английский, так что я покупаю локализированые версии. |
|
09.10.2007, 11:44
|
|
GreateAccauntX
Фото - мой статус
offline
Опыт:
13,056Активность: |
Я с Rvn согласен... такой же случий у меня:) |
|
09.10.2007, 15:32
|
|
GoldBlackVivek
I love this game
offline
Опыт:
5,033Активность: |
Целую поэму написал про лицензионный БиоШок и инет повис=) В общем играйте люди в английскую версию с русскими субтитрами,атмосфера в лицензии с их озвучкой и перерводом имхо теряется процентов на 70... |
|
10.10.2007, 18:06
|
|
Sp3ll
семьсемьсемь
offline
Опыт:
20,200Активность: |
Прошел всю игру!!!11 Сюжет напоминает фильм про ктхулху (забыл точное название). А конец какой-то не впечатлительный. Вобщем игра хорошая. |
|
13.10.2007, 13:34
|
|
GoldBlackVivek
I love this game
offline
Опыт:
5,033Активность: |
Цитата:
Я как раз этим сейчас активно занимаюсь,а медсестрички всё-таки пьют кровь из своих шприцов=)Я нашёл в игре дневник где об этом говорится |
|
|
13.10.2007, 14:02
|
|
Ark
 offline
Опыт:
21,182Активность: |
я щас только начал играть! вобщем взял я телекинез и пришлось заменить молнию на телекинез ! (т.к доступно только два слота).Как увеличить количество слотов и можно ли мне в будущем найти/взять молнию еще ? (загружаться мне или нет?) |
|
13.10.2007, 14:56
|
|
Hurricane
d(^^)b
offline
Опыт:
3,296Активность: |
Ark
Количество слотов можно будет увеличить аж до 6,если мне не изменяет память.Свою молнию ты еще найдешь и не раз,расслабься ^^ |
|
13.10.2007, 15:01
|
|
Sp3ll
семьсемьсемь
offline
Опыт:
20,200Активность: |
Цитата:
Слоты покупаются в магазинах улучшений. Молнии всего 3 штуки (уровня) и чтобы взять 3 уровень не обязательно иметь первый или второй. Способности можно менять в специальных местах, там на них написано. |
|
|
13.10.2007, 18:50
|
|
Ark
offline
Опыт:
21,182Активность: |
подскажите хороший русификатор |
|
14.10.2007, 14:05
|
|
Sp3ll
семьсемьсемь
offline
Опыт:
20,200Активность: |
Цитата:
Локализация. |
|
|
14.10.2007, 14:25
|
|
Game Ghost
Advanced Ghost User
offline
Опыт:
3,581Активность: |
Цитата:
Лучше не русификатор, предлагаем локализированную версию от Софт Клаба! |
|
|
14.10.2007, 18:46
|
|
Mastro
offline
Опыт:
14,878Активность: |
Цитата:
Сфот Клаб?*свалилась на пол клавиатура,стукнула дверь,Мастро побежал в магаз,захватив с собой биту за неимением денек* |
|
|
14.10.2007, 18:51
|
|
__Dark Lord__
 offline
Опыт:
5,262Активность: |
Да нет 1C издает игру на трерритории РФ. |
|
14.10.2007, 20:00
|
|
GoldBlackVivek
I love this game
offline
Опыт:
5,033Активность: |
Game Ghost не надо народ дезинформировать!=)
|
|
14.10.2007, 20:07
|
сам не тестил, но там граматные русики.
