... поменять название юнита походу игры?

нда...не дано было близам вставить в обжект эдитор переменные ( так бы оч много интересного можно было делать...реально ваще сделать что обжект эдитор понимал переменные? програмисты занялись бы...

стоп сергей вроде описывал способ через кэш, ждём ответа от него

Близзарды халявщики походу, если такие вещи нада делать через кэш.
А что юнита заменить можно это я и так знаю =)

Я описывал способ???? Да еще через КЕШ? Ей богу не помню :(. Для героев в новых версиях Вар3 уже есть команда set name (я слышал об этом, хотя проверить не могу - у меня старая версия). Что касается обычных юнитов, то во-первых можно делать replace, во вторых - скажем используя спец. способности вроде bear form. Во втором случае можно при замене сохранить заклинания, наложенные на юнит, но зато придется изрядно поизвращаться, чтобы игрок не заметил махинаций, как юниту дали способность, заставили ее применить и затем убрали.

Наконец, открываю вам третий способ, который я открыл буквально за 10 минут до отправки сообщения: я посмотрел как устроено улучшение Berserk и Barrage (которые на автомате заменяют одни юниты на другие). Их действие основано на применении спец. способности. К примеру у людей - способность Chaos. Убираете у нее requirements, изменяете тип юнита, на которого должна производиться замена и даете эту способность юниту. Юнит мгновенно превратится в другой юнит. По-моему этот способ самый удобный.

Замена юнитане не совсем подходит. Мне нужно сделать фишку типа перевода. Игрок выберает язык на котором хочет играть и название юнитов переводтся на нужнный язык. Просто не хотелось создавать еще 50 юнитов. Вдать придется.

есть способ но не ахти какой
делать имена из пробелов
и через floating text писать имена