Честно признаюсь, я даже не знаю, как сделать, чтобы когда бнит получает урон, или с ним что-то происходит, над головой его всплыли цифры, показывающие там урон.
Например - каждые 5 сек. юнит ранится на 50, я хочу чтоб в этот момент над ним показалась цифра 50 зелененьким, как при яде.

Вообще ж на самом деле, все элементарно, юзайте триггер Плавающий текст. Там все довольно просто. Посмотрите тему kip31 "Инфа над мобами", там похожая ситуация, скачайте мою наработку, и посмотрите как сделано.