Arte_de_Mort
  offline
Опыт:
23,452Активность: |
Зацените %)
Думаю, многие знают, что я в команде переводчиков ВоВки. И вот мы решили делать профессиональный перевод озвучки. Зацените демку :)
Правда на полный перевод в студии мы потратим туеву хучу денег... |
06.10.2005, 09:55
|
tysch_tysch
Работаем
  offline
Опыт: отключен
|
очень хорошо сделано |
|
06.10.2005, 14:01
|
|
Arte_de_Mort
offline
Опыт:
23,452Активность: |
Перевод был сделан в "СТС Казань".
Это демка, так что к качеству и некоторым "затыкам" можно не придераться. К близзард мы писали несколько раз. Они нас вежливо посылали :\ Unit187 добавил: Вот ещё. Тоже демка, тут мы пытались подобрать голос для elf male. |
|
06.10.2005, 14:19
|
|
tysch_tysch
Работаем
offline
Опыт: отключен
|
Unit187 а есть переводы вступлений? охото послушать
|
|
06.10.2005, 14:22
|
|
Arte_de_Mort
offline
Опыт:
23,452Активность: |
Нет, наверно не будет. Мы решили озвучивать только персонажей и NPC. |
|
06.10.2005, 14:24
|
|
Arte_de_Mort
offline
Опыт:
23,452Активность: |
Поспокойнее и будет :) Это тест самого голоса, и как публика отреагирует. Всем спокойнее нравится :)
Фразы - это реплики персонажей из WoW, естественно, немного изменённые под русского человека. |
|
06.10.2005, 14:55
|
|
Arte_de_Mort
offline
Опыт:
23,452Активность: |
хз какой рейтинг.. 12+
а про экологию там говориться когда /silly тыкаешь |
|
06.10.2005, 15:47
|
|
NETRAT
 offline
Опыт:
83,712Активность: |
Молодца, отлично получается |
|
06.10.2005, 17:13
|
|
KENDO
 offline
Опыт:
5,817Активность: |
получилось отлично и что самое главное без лишних шумов.. особенно понравилось у орка... кто шагает дружно в ряд.. мое мнение : так держать! |
|
06.10.2005, 20:55
|
