Собственно мне нужна помощь с правильным переводом карты на английский, так как мой английский немного кривоват.
Как вариант я мог бы сюда просто скинуть все строки в моём английском варианте и свои комментарии к ним, по необходимости. И любой желающий помог бы с переводом, и всех, чей вариант подошёл, записал бы в благодарности (credits). Текста в принципе немного, кое-где я сам уже перевёл правильно.

:D Либо второй вариант, скинуть кому-то. Мне интересно мнение народа, наверно первый вариант проще. Благо строк не так много.

И есть-ли вообще такие люди тут? =)

Интересуют творческие варианты написания и отсебятина допустима в рамках карты!

перевод - самое скучное занятие для творческих людей, имхо)

юзай построково переводчик гугла, он вроде щас не плохой)

пинюша мастер перевода

Ну я немного неправильно написал! Мне нужен не перевод, а правильное или интересное литературное написание. Можно добавить отсебятины в рамках!

А гугл переводит какими-то вообще словами не в тему...

Ranger21, а ты редактируй, так, чтобы было красиво!

Tiodor, Ну я не все особенные слова английского знаю. Хотя чем проще, тем лучше для понимания.

Ладно, как я понял, всё лучше делать самому. :D