Просто War и редакторы загружают модели по-разному - алгоритм загрузки не один и тот же. Поэтому неудивительно, что наборы "фатальных" багов для редакторов и игры не совпадают.
Кстати, мне присылают на анализ множество "запоротых" моделей, которые отлично перевариваются всеми редакторами и конвертерами, но приводят к "вылету" игры.
Так что всё дело в разнице алгоритмов. Какой смысл слепо копировать алгоритмы Blizzard трёхлетней давности?
Кстати, я всё время правлю код MdlVis, чтобы он по возможности справлялся с неканоническими моделями и исправлял их. Вот сейчас разобрался в выложенной тобой модели (кстати, хорошо, что ты её выложил) - и 1.39b (т.е. первый же багфикс, который выйдет в первых числах декабря) уже сможет грузить эту модель, заодно исправив её "неканоничность".

интересно а можно ли сделать чтобы игра вылетала только тогда когда данная модель рисуется? например как защита от мапхака

Никто не пробовал "запороть" модель, чтобы она нормально рисовалась только в Варе. А в эдиторе и мдл-редакторах нет?