Можно как то в триггер получить данные из РО. Например строку с описанием юнита, или время перезарядки способности, или урон от оружия, или логический тип "какие цели можно поразить этим оружием" и так далее.?

Чушь. Все можно узнать. Нужно использовать действие с каталогами Поле каталога - получение значений и знать путь к данным.
Вот пример - цена постройки Зилота.
Выводит цену:
Текстовое сообщение
Сообщение: Преобразовать строку в текст
Значение: Поле каталога - получение значений
Запись: "Zealot"
Каталог: Боевые единицы
Путь поля: "CostResource[Minerals]"
Игрок: Любой игрок
Игроки: Все игроки
Зона сообщений: Субтитры

Запись - Id
Каталог - собственно где ищем
Путь поля - путь в файле xml

Здесь список всех каталогов и как они примерно выглядат:

То что я вывел выглядит так:
<CostResource index="Minerals"
value="100" />
CostResource - массив с индексами Minerals, Vespene и т.п. Под индексом минералы висела цена сколько в минералах =)