Джим Рейнор

Джим Рейнор был маршалом Конфедерации на планете Мар Сара.Несмотря на храбрую борьбу с инопланетными агрессорами и спасение многих жизней, он был арестован силами Конфедерации под предлогом разрушения собственности на Станции Болото (Backwater Station). Но впоследствии он был освобожден сыновьями Корхала Арктуруса Менгска (Arcturus Mengsk's Sons of Korhal), анти-конфедерационной революционной группой, Рейнор захотел бороться вместе с ними.

Но Менгск очень сильно стремился к власти, и Рейнор стал в нем сомневаться. В конце концов, после предательсва Менгском собственного лейтенанта Сары Керриган и раскрытия его безжалостных манипуляции с зергами, для нападения на другие планеты, принадлежащие Конфедерации, Рейнор ясно понял, что Менгск был не лучше угнетателей, которых он стремился свергнуть. Рейнор провел восстание среди Сыновей Корхала и захватил личный флагман Менгска, Гиперион, и небольшой флот из судов. Пытаясь спасти Керриган от зергов с планеты Чар, Рейнор столкнулся с протоссами, и его прямая честность позволила установить дружественные связи с Тассадаром и темным храмовником Зератулом.

Рейнор и его войска продолжили бороться вместе с протоссами и сыграли ключевую роль в битве против последующего вторжения Объединенного Земного Директората. Волею судьбы Рейнору пришлось временно объединиться с Арктуром Менгском и Королевой Лезвий, бывшей Сары Керриган, полностью измененной Сверхразумом зергов. Хотя эти два тирана боролись против общего противника, разрушение союза было лишь вопросом времени. В итоге Керриган сама обернулась против бывших союзников и нанесла первый удар. Многие из товарищей Джима Рейнора умерли из-за ее предательства.

Рейнор избежал смерти и поклялся в будущем отомстить. Но его шансы против силы Роя зергов и обширных псионических возможностей Королевы Лезвий были в лучшем случае минимальны. Обезвоженный и разочаровавшийся Рейнор вернулся к терранам, чтобы продолжать сопротивление распространяющейся власти Доминиона Терран Арктуруса Менгска. За эти годы эта война не удавалась. Арктур Менгск использовал свое самое мощное оружие – красноречие и пропаганду – для того, что бы сделать все усилия Рейнора напрасными.

Налетчики Рейнора оставались главным антиобщественными элементом для сильного Доминиона Терран. Менгск видел, что Рейнор - это вызов его власти. Однако, Менгск опасался убить Рейнора, боясь, что из него сделают мученика и потому он предпринимал шаги, заставляющие Рейнора находиться в бегах и быть измотанным.

Годы войны с неистощимыми ресурсами Доминиона свели на нет все силы Рейнора. Теперь ему приходится искать любую наемную работу, чтобы восстановиться и сделать перевооружение в ближайшей перспективе. Свобода не свободна.

Рейнор, кажется, теряет веру: он пьет и винит себя в том, что Керриган была захвачена зергами. Его ненависть к Арктуру Менгску стала гноящейся раной. Первый офицер Рейнора, Мэтт Хорнер, все еще верит в него и в революцию, даже не смотря на то, что сомнения Рейнора уже расползлись и по его команде. Хорнер сделал многое, чтобы повстанцы выжили за эти годы, считая, чтобы врожденный героизм Рейнора проявится и поведет мятежников к победе.

Рейнор - хороший лидер и превосходный тактик, хотя он этому не обучался. Он получил все свои навыки через опыт, и потому он свободен от предвзятых понятий из книг, какие подходы к войне правильны, а какие ошибочны. Рейнор редко глубоко прорабатывает свои действия, но у него есть превосходная способность импровизировать и изменять ситуацию, используя все, что есть у него под рукой.

Рейнор также человек с прошлым. Он известный партнер печально знаменитого преступника Тичуса Финдли, с которым он служил на пару в 321-ом Колониальном Батальоне Рейнджеров "Небесные Дьяволы" во время войн Гильдии Конфедерации/Кел-Мориан почти двадцать лет назад. Первым местом из встречи была гауптвахта лагеря МакИнтайр, где они просидели 30 дней за неповиновение приказу.

Оба были причислены к пропавшими без вести в течение почти девяти месяцев после разведывательной миссии в территорию Кел-Мориан на последней стадии войны на Мар Сара. Финдли позже был возвращен Конфедерации Кел-Морийцами как часть договора по обмену заключенными после прекращения боевых действий. Он быстро был заключен в тюрьму за дезертирство на поле боя. Как удалось Рейнору избежать судьбы Финдли и стать маршалом - неизвестно.
Оригинал
Автор перевода: zer0ne

zer0ne Отлично! Я читал оригинал. А ты будешь делать переводы юнитов Теран?

всем спасибо.Razor Zecer, может быть

zer0ne отличный перевод, спасиб за информацию.

Зевс, посмотри в модерке там перевод интервью лежит.

Hellfim добавил:
zer0ne, а инфа таки интересная =)