ЛолШТО?

Лолгде?

// Localized.j

// set your L_LANG1,L_LANG2 and L_LANG3 definitions
// use L() to get a localized string

// L(text_lang1,text_lang2) - two languages
// L(text_lang1,text_lang2,text_lang3) - three languages
// L(srus,seng,sdeu,sfre,sspa,sita,spor) - all languages

#guard LOCALIZED_j

library Localized

enum(LANGUAGES) { RUSSIAN, ENGLISH, DEUTCH, FRENCH, SPANISH, ITALIAN, PORTUGUESE }

#define L_LANG1 = RUSSIAN
#define L_LANG2 = ENGLISH
#define L_LANG3 = DEUTCH

#define LANGUAGE = RUSSIAN

string GetLocalizedStringCustom(string s1, string s2) {
    if(LANGUAGE == L_LANG1) { return s1 }
    elseif(LANGUAGE == L_LANG2) { return s2 }
    return " [Undefined language!] "
}

string GetLocalizedStringCustomTripple(string s1, string s2,string s3) {
    if(LANGUAGE == L_LANG1) { return s1 }
    elseif(LANGUAGE == L_LANG2) { return s2 }
    elseif(LANGUAGE == L_LANG3) { return s3 }
    return " [Undefined language!] "
}

string GetLocalizedStringCustomAll(string srus,string seng,string sdeu,string sfre,string sspa,string sita,string spor) {
    if(LANGUAGE == RUSSIAN) { return srus }
    elseif(LANGUAGE == ENGLISH) { return seng }
    elseif(LANGUAGE == DEUTCH) { return sdeu }
    elseif(LANGUAGE == FRENCH) { return sfre }
    elseif(LANGUAGE == SPANISH) { return sspa }
    elseif(LANGUAGE == ITALIAN) { return sita }
    elseif(LANGUAGE == PORTUGUESE) { return spor }
    return " [Undefined language!] "
}

#define L(single) = single
#define L(text_lang1,text_lang2) = GetLocalizedStringCustom(text_lang1,text_lang2)
#define L(text_lang1,text_lang2,text_lang3) = GetLocalizedStringCustomTripple(text_lang1,text_lang2,text_lang3)
#define L(srus,seng,sdeu,sfre,sspa,sita,spor) = GetLocalizedStringCustomAll(srus,seng,sdeu,sfre,sspa,sita,spor)

endlibrary

Лолкак?

#setdef L_LANG1 = ENGLISH
#setdef L_LANG2 = RUSSIAN
#setdef L_LANG3 = DEUTCH

#setdef LANGUAGE = RUSSIAN //

//...
SayUnitToUnit(u1, u2, L("Hello!", "Привет!", "Hallo!"))
//...

Альфа

//#include "english.j"
#include "russian.j"
//#include "deutch.j"
//...

//...
SayUnitToUnit(u1, u2, L("Hello!"))
//...

#guard ENGLISH_J
#define L(ANY)          = ANY

#guard RUSSIAN_J
#define <L("Hello!")> = "Привет!"
//...

#guard DEUTCH_J
#define <L("Hello!")> = "Hallo!"
//...

enum(LANGUAGES) { RUSSIAN, ENGLISH }

define {
  LANG = RUSSIAN

  msg_text01
  msg_text02
  // . . .
}

#if LANG == RUSSIAN
  setdef msg_text01 = "Текст 1"
  setdef msg_text02 = "Текст 2"
  // . . .
#elseif LANG == ENGLISH
  setdef msg_text01 = "Text 1"
  setdef msg_text02 = "Text 2"
  // . . .
#endif

enum(LANGUAGES) { ENGLISH, RUSSIAN, DEUTCH, FRENCH, SPANISH, ITALIAN, PORTUGUESE }
define LANG = RUSSIAN

#define L(seng,srus,sdeu,sfre,sspa,sita,spor) = (seng)
#if       LANG == RUSSIAN
    setdefine L(seng,srus,sdeu,sfre,sspa,sita,spor) = (srus)
#elseif LANG == DEUTCH
    setdefine L(seng,srus,sdeu,sfre,sspa,sita,spor) = (sdeu)
#elseif LANG == FRENCH
    setdefine L(seng,srus,sdeu,sfre,sspa,sita,spor) = (sfre)
#elseif LANG == SPANISH
    setdefine L(seng,srus,sdeu,sfre,sspa,sita,spor) = (sspa)
#elseif LANG == ITALIAN
    setdefine L(seng,srus,sdeu,sfre,sspa,sita,spor) = (sita)
#elseif LANG == PORTUGUESE
    setdefine L(seng,srus,sdeu,sfre,sspa,sita,spor) = (spor)
#endif

//...
SayUnitToUnit(u1, u2, L("Hello!", "Привет!", "Hallo!","sorry","don't","know","words"))
//...

//автор первый либы предлагает это делать так:
void mylib1_string_init() {
  addSomeStr("ololo")
 addSomeStr("ololo")
 addSomeStr("ololo")
 addSomeStr("ololo")
}

//а автор второй - эдак

void mylib2_init_strings(color a,int offset) {
mylib2_str[offset+0] = a+"ololo"
mylib2_str[offset+1] = a+"ololo"
mylib2_str[offset+2] = a+"ololo"
mylib2_str[offset+3] = a+"ololo"
}

#if LANG == RUSSIAN
  setdef msg_text01 = "Текст для либы 1"
  setdef msg_text02 = "Текст для либы 1"
  setdef msg_text03 = "Текст для либы 1"
  setdef msg_text04 = "Текст для либы 2"
  setdef msg_text05 = "Текст для либы 2"
  setdef msg_text06 = "Текст для либы 1" // потом я забыл, мне надо было одну еще впихнуть
  setdef msg_text07 = "Текст для либы 2"
  // . . .

enum(LANGUAGES) { ENGLISH, RUSSIAN, DEUTCH, FRENCH, SPANISH, ITALIAN, PORTUGUESE }

define { 
    LANGUAGE1 = RUSSIAN
    LANGUAGE2 = DEUTCH
    LANGUAGE3 = SPANISH
}
define LANGUAGE = RUSSIAN

#define L(s0,s1,s2) = (s0)		//English по умолчанию
#if       LANGUAGE == LANGUAGE1
    setdefine L(s0,s1,s2) = (s1)      
#elseif LANGUAGE == LANGUAGE2
    setdefine L(s0,s1,s2) = (s2)
#endif