Скажите, вот я создал карту с музыкой и текстурами от лего. У меня все показывает и работает (музыка и текстуры) отлично, но у других игроков нет музыки и текстур...
Как можно вшить музыку и текстуры в .bsp

Хз,обычно с папкой все идет.

но у других игроков нет музыки и текстур...

Возможно у других игроков нет музыки и тексур, потому что у них нету самих файлов музыки и текстур.

Как можно вшить музыку и текстуры в .bsp

Вшить текстуры:
В компиляторе csg допиши -nowadtextures
Вудут вшиты все использованные текстуры, а не добавленные в список.

Как вшить музыку незнаю, но видел на какой-то карте, так что это как-то возможно.
Лучше сам звуковой файл распостраняй вместе с картой, если карту качают при заходе к тебе на сервер (да и вообще на любой сервер), то лучше использовать .res файл.

В .res файле написаны все нестандартные ресурсы карты, чтобы человек у которого нет твоей карты смог скачать все указанные компоненты в .res файле.

res gen - программа для создания .res файла.
Указываешь .bsp, жмешь Do it! и создается заветный файлик.
.res файл должен быть в папке с картами.