Недавно купил MASS EFFECT GOLD EDITION и был просто шокирован тем, что я там увидел.
Может я где-то что-то упустил, может что-то не так понял........
НО ЧТО ЭТО ТАКОЕ?????
Мне
оригинальная игра очень понравилась, прошел ее много раз и, конечно,
услышав о том, что ее еще и на русский язык переведут был просто в
восторге.Ну это же Масс Эффект, но еще и на русском великом и
могучем!!!!
Восторг и ожидание быстро сменились негодованием, а потом и злостью на потраченные деньги.
Дело в чем:
1)Пункт это озвучка игры.Не знаю даже как написать....ЭТО ПРОСТО УЖАС!!!!
Во-первых
если вы ждете перевода литературного, то можете даже не покупать это
"произведение искусства".Так как озвучка адаптированная.Чем это плохо?А
вот чем.В тексте идет большое количество отсебятины.Встречается много
слов не очень приличного содержания.Причем откуда они там взялись я не
понимаю.
2)Во время некоторых диалогов персонажи "телепортируются" с
места на место.То есть вот он идет, а вот его уже и нет, а вот же он
стоит по стойке смирно.
3)Крайне сочувственно, но проблем с самой
игрой в техническом плане по прибавилось.У меня лично их пока нет, но
уже находил довольно много отзывов на форумах.
4)Все-таки присутствует рассинхронизация речи и движений губ.И это уже не очень приятно.
5)Надо
уделить отдельный форум озвучке, которая просто поражает воображение и
заставляет задуматься: а чего же мы ждали все это время??????Все время,
что голд откладывали?????
Ответ очень простой.Пока приглашенные люди прочитают весь текст с бумажек и его запишут в игру.
Именно ЧТЕНИЕ С БУМАЖКИ.Многие, да что там ПОЧТИ ВСЕ реплики произносятся без всякой интонации, выделения, выражения.
Многие
реплики в бою были просто убраны, то есть теперь во время перестрелки
вы не услышите гневных оров противников.Да и ваших помощников тоже.

Я не искал баги специально.Это я увидел просто в процессе прохождения.


Итак, я подвожу СВОЙ итог.
Что снежки делали все это время мне не ясно, как и то,зачем в комплект включили русскую версию.
Покупать игру ради озвучки Я крайне не советую, так по-моему она просто ужасна.
Если бы все это вышло еще в начале лета, то было бы лучше.Ведь напряжения меньше было бы.
Ну на кой они откладывали игру??????????
Что они там делали?????????
Мне не понятно.
"ЭТО
САМЫЙ МАСШТАБНЫЙ ПРОЕКТ ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ ИГРЫ ИЗ ВСЕХ НЫНЕ
СУЩЕСТВУЮЩИХ"-говорили они."НА НЕГО ПОТРАЧЕНО ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО СИЛ И
ДЕНЕГ"-по мне так все деньги с самого начало шли исключительно в ПИАР.

Вот такой отличный пример того, что лучше бы и не делали, или делали с умом и нормально.
ЕДИНСТВЕННОЕ РАДИ ЧЕГО СТОИТ ПОКУПАТЬ ГОЛД-ЭТО ПОЛНАЯ АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ.
Как снежки взяли игру и сделали в ней еще больше багов??????
Чему мы должны радоваться?Тому,что в комплекте есть английская версия, или тому что мы еще не купили ЭТО????
ЧТО же это за ужас-то??????

На все эти ответы сноуболл никаких комментариев не дает.И больше того:
Они со своего форума удаляют посты с негативными отзывами об игре!!!
Единственные хорошие хоть насколько-то отзывы они впихивают в примеры.
Если вы мне не верите- ВОТ http://www.snowball.ru/forums/?board=me
Это официальный форум сайта снежков о голд эдишоне.
Там приблизительно это же и написано.......

Лично я уже слишком поздно понял что же такое GOLD EDITION.............
И теперь только и остается писать.
Под воздействием от всего вышеназванного моя оценка игре----9/10 т.к я уже говорил игра понравилась жутко.
А моя оценка Gold Edition'у:
ЛУЧШЕ БЫ И НЕ ДЕЛАЛИ или 1/10.

Опять же ЭТО ЧИСТО МОЕ МНЕНИЕ.
Комментируйте и оставляйте свои мнения.
Авторство: Козловский Gerkilleder Артём, Фролов D_S Александр.

точно подметил
я неиграл в оригинал и незнаю отличии и чем лучше
поэтому голд мне понравился и я доволен)

это не статья, а максимум рецензия, написано ужасно.

Понял, исправляюсь. Закройте пожалуйста тему.
Всем пасибо.