озвучка, если нормальная (Reanimedia, например)
а так 90% - сабы

AntiEvil, эх как же я мечтаю выдрать мозг personal99 - терпеть не могу эту фригидную женщину.

реанимедиа или субтитры

выдрать мозг persona99

поддерживаю ))

Игры по разному - если рпг с диалогами то лучше сабы и оригинальная озвучка, а экшен лучше с русской озвучкой.

Ни когда не смотрите The nightmare before christmass с японской озвучкой,рак мозга обеспечен.

В основном сабы..... но и озвучка имеет место быть только если она не уг

Лучше всё-таки озвучка имх, у меня лично есть плохая привычка есть во время просмотра или пить чай -__-
Хотя если игра или аниме с английской звуковой дорожкой то можно и с ней)
Но аниме на инглише это что-то выдающееся. Хотя вообще даже читая мангу на инглише какие-то совсем другие ощущения нежели от русского варианта.

Озвучку естественно. То, что именно можно назвать озвучкой =)

Естественно сабы, ибо если смотреть что-то продолжительное, то озвучка скорее всего будет от разных переводчиков, что какбы кал, особенно если одноголосый. С сабами же можно наслаждаться оригинальной озвучкой от авторов произведения и даже возможно подучить язык.

Озвучка, но только если она профессиональная. Ну и разумеется, чтобы разных персонажей озвучивали разные люди.

Вот почему во всяких говноморовиндах вместо адекватного голосового диалога надо читать тонны говнотекста... вам, оказывается, это нравится =\

ScorpioT1000, а легче слушать говнопереводчиков(не без них) и подрывать свой моск?

В случаях с играми можно тупо отключить звук и наслаждаться тоннами текста.
Я за качественную озвучку. Но вообще, если подумать, то должны быть оба варианта
на любой вкус.
Надо просто этих жопоголовых закадровых горе-актёров прижимать к ногтю и
поддерживать тех, у кого это действительно получается хорошо.

NER, согласен. Но и субтитры тоже хорошо. Научно даказанно, что субтитры в играх рузвивают память и чтение. И вообще чтение это хорошо =) Но проголосовал почемуто за озвучку...

представтье на секунду два таких варианта:
-жизнь только в виде текста, никаких звуков, все идет субтитрами (даже скрип двери которая мне уже надоела), для простоты можно представить что все мы киборги роботы и всё обрабатывается хардвейр девайсами
или
-жизнь со звуками, но где нет текста. вообще.

какой вариант вам более симпатичен? мне лично второй.

FunkieFoO:

представтье на секунду два таких варианта:
-жизнь только в виде текста, никаких звуков, все идет субтитрами (даже скрип двери которая мне уже надоела), для простоты можно представить что все мы киборги роботы и всё обрабатывается хардвейр девайсами
или
-жизнь со звуками, но где нет текста. вообще.

какой вариант вам более симпатичен? мне лично второй.

В корне неправильное мышление насчет сабов. Я лично предпочитаю их в фильмах/аниме/играх потому-что далеко не всегда качество локализованной озвучки может тягаться с оригиналом. А иногда озвучки вообще нет и выбора не остается.

а легче слушать говнопереводчиков(не без них) и подрывать свой моск?

переводчики не при чём
вы слушаете актеров озвучки

FYAN добавил:
по сабжу - глупая тема для разговора. тут на вкус

В аниме почти всегда сабы. Редкие исключения — если есть качественный дубляж, например "Волчица и пряности" от Реанимедии. Фандаб вообще не приемлю.

А сериалы американские уж как-то привык с озвучкой от лостфилма смотреть.