Когда появляется это сообщение, то буквы вылезают наверху экрана. И звук воспроизводится. Раз можно заменить звук в игровом интерфейсе, значит и есть некая функция, использующая переменную звука. И буквы можно заменить.
В итоге, есть функция, которая выводит на экран сообщение БОЛЬШИМИ буквами, издавая характерный звук.
Это не обычный тексттаг, т.к. плавно едет за камерой.
Это не обычный DisplayTextToPlayer, т.к. настраивается размер букв.

Вы можете помочь мне найти такую функцию? Пусть она будет внутри mpq файлов, просто найти?

а в игровом интерфейсе заменить саму надпись низзя что ли?

inadequate_, а еще есть функция которая ищет путь между двумя точками. И которая рисует модель на экране. И которая кастует спеллы. И которая коннектится к баттлнету. И что теперь? Их нельзя использовать.