Называется, размечтался :). Увы, подобных конвертеров, способных переводить в 3DSMax модели СО ВСЕМИ АНИМАЦИЯМИ не существует. Более того: сама задача такой конверсии невероятно трудна, т.к. Art Tools значительно изменяет геометрию при экспорте (сшивая поверхности и оптимизируя их), а обратное разрезание - нетривиальная задача. Конечно, конвертеры mdx->3DS существуют. НО: они конвертируют только поверхности. Без материалов, текстурирования, анимации. И, разумеется, без спецэффектов (источники частиц, следов, камеры, свет, события/звуки/отпечатки и т.д.).
В свое время Slip выкладывал здесь статью о переносе mdx в 3DSMax с помощью спец. скрипта, но все равно тут очень много ручной работы, а сам скрипт очень глючный и "запарывает" ряд моделей.
П.С.: Кстати, а что тебе нужно изменить? Для небольших модификаций моделей существуют спец. утилиты типа VertexModify.