Юзер нашего форума NitrO перевел программу для оптимизации карт VXJWTSOPT
Сам я несколько раз пользовался, в мапах с кучей вновь созданных юнитов размер уменьшается почти на треть, увеличивается скорость загрузки, насчет уменьшения торможения ниче не скажу, у меня почти все тормозит =),
Пользоваться легко, ставишь галочки во всех полях, кроме доп. опций для безопасного..., хм оптимизирования, доп опции включаешь на свой страх и риск
ОБЯЗАТЕЛЬНО делать резервную копию, тк после оптимизации карта может не открыться в ВЕ или не сохраниться после отурытия в ВЕ. Прога вроде уничтожает файл listfile
ЗЫ: у NitrO проблемы с Инетом

Ты сам перевод выложил где?
Рекоммендуется предварительно пройтись по карте slk оптимизатором