 |
|
|
|||||||
| Результаты опроса: Нужен перевод? | |||
| Дааа, ничиво нипаняяятна! Кощкама побежаль, трещщина пашооль! |
  
|
29 | 67.44% |
| Нееет! Ми плитка клааасть, трубаа клааасть, всё клааасть на эту наработкаму! |
  
|
4 | 9.30% |
| Ниизнааю! Ай щайтанама кешельбере пицот рублей осталоось! |
  
|
10 | 23.26% |
| Голосовавшие: 43. Вы еще не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Wulfrein
где я?
  offline
Опыт:
88,242Активность: |
SC2 Dialog Designer - русская версия
Перевод готов. Что может быть исправлено:
Шаблонные объекты:
Настройки:
Требует версию игры 1.2.0+
Подсказка: чтобы увидеть список текстур, нужно стереть всё после слова "текстурес" либо написать "*" и нажать на плюсик. Предложения по изменению перевода оставляйте здесь. Отредактировано Wulfrein, 11.03.2011 в 01:44. |
21.02.2011, 18:22
|
BLooD WoLf
Доделываю RPA 2.4
  offline
Опыт:
3,271Активность: |
Перевод нужен обязательно, долой буржуйский. Отредактировано Wulfrein, 26.02.2011 в 20:47. |
|
21.02.2011, 18:36
|
|
BLooD WoLf
Доделываю RPA 2.4
offline
Опыт:
3,271Активность: |
Wulfrein, Хотел спросить, а можно создать редактор альтернативный этому или какой-либо другой? Это баяном не будет? Отредактировано Wulfrein, 26.02.2011 в 20:48. |
|
21.02.2011, 18:59
|
|
Wulfrein
где я?
offline
Опыт:
88,242Активность: |
никто тебе не запрещает, можно, вот только геморроя там немеряно)
Wulfrein добавил: BLooD_WoLf: баяном было бы создать "свою доту", а это еще не настолько заезжено, чтобы клоны были баянами |
|
21.02.2011, 19:03
|
|
BLooD WoLf
Доделываю RPA 2.4
offline
Опыт:
3,271Активность: |
Попробую создать альтернативу, если получиться) |
|
21.02.2011, 19:03
|
|
Wulfrein
где я?
offline
Опыт:
88,242Активность: |
BLooD_WoLf:
хм... Покажешь потом, че получается Отредактировано Wulfrein, 26.02.2011 в 20:48. |
|
21.02.2011, 19:07
|
|
Wulfrein
где я?
offline
Опыт:
88,242Активность: |
запилил в первый пост, тестируйте |
|
22.02.2011, 15:35
|
H
hello world
offline
Опыт:
130,376Активность: |
Посмотрел скриншот и есть несколько пожеланий:
|
|
22.02.2011, 16:02
|
|
Wulfrein
где я?
offline
Опыт:
88,242Активность: |
по поводу канала отписался в первом посте, мб вообще его как-то по-своему, но более понятно назвать? "Порядок рендера" или просто "Порядок" (как в Ворде)
Hellcore: ^L^ Wulfrein добавил: хватит тыкать голосование, качайте/тестируйте/отписывайтесь =) |
|
22.02.2011, 16:27
|
laViper
offline
Опыт:
8,283Активность: |
Wulfrein, с переводом я не думаю, что надо спешить - кому под силам с ней работать, я думаю переживут и без перевода, а тем кому она не понятна, она будет непонятна и на русском. |
|
22.02.2011, 18:08
|
|
Wulfrein
где я?
offline
Опыт:
88,242Активность: |
|
|
22.02.2011, 18:23
|
Sg0D
не матерится по-немецки
offline
Опыт:
17,775Активность: |
Скачал, посмотрел, вроде бы всё неплохо по переводу.. хотя офк я не про в английском
Wulfrein: мб "Размещение" или "Позиция"? "Смещение по Z"?) "Прочие"? можно "Информация о боевой единице" или "Панель боевой единицы" Вроде когда тебе отсылают ресурсы в игре, то высвечивается окошко, кто и сколько передал. Возможно оно... "Управление скоростью реплея"? =) Отредактировано Sg0D, 22.02.2011 в 18:45. |
|
22.02.2011, 18:26
|
|
Wulfrein
где я?
offline
Опыт:
88,242Активность: |
Sg0D:
привязка как-то больше подходит )))) да, думал об этом я даже не знаю, к чему относится та кнопка, так что тут сложно судить хм, ок ну... да, но почему Cash?) |
|
22.02.2011, 18:49
|
|
DotaFSS
offline
Опыт:
16,958Активность: |
не уважаеш ты гастробайтеров ))) |
|
22.02.2011, 19:03
|
|
BLooD WoLf
Доделываю RPA 2.4
offline
Опыт:
3,271Активность: |
оО а чего там может быть непоянтного? Если только по инглишу 3. А на русском удобнее меньше мозг грузить надо. |
|
22.02.2011, 19:06
|
|
laViper
offline
Опыт:
8,283Активность: |
Я ответил "низнаю", поскольку в ближайшее время Тригерами интересоваться не собираюсь. |
|
22.02.2011, 19:08
|
|
Sg0D
не матерится по-немецки
offline
Опыт:
17,775Активность: |
Wulfrein:
|
|
22.02.2011, 19:35
|
ScorpioT1000
Работаем
  offline
Опыт: отключен
|
канал глубины -> высота слоя фотожоперы сразу поймут =) |
|
22.02.2011, 20:11
|
|
Wulfrein
где я?
offline
Опыт:
88,242Активность: |
Sg0D, спасибо, проглядел
Wulfrein добавил:
ScorpioT1000, там именно глубина, потому что 512 - это поверх диалогового окна, а меньше - это уже уход "вглубь" под него Wulfrein добавил: ScorpioT1000, можно заюзать "порядок слоёв" |
|
22.02.2011, 22:08
|
|
Wulfrein
где я?
offline
Опыт:
88,242Активность: |
Релиз
|
|
26.02.2011, 18:00
|
