Sodjiro_Seta, омг, почему?

DotaFSS, потому что по-русски озвучивать адекватно большое количество персонажей умеет только близард. А здесь ещё всякие анонсеры

Clamp добавил:
И да, читайте шапку.

Clamp, На русском языке озвучивал не blizzard, а софт-клаб, было бы неплохо, чтобы они озвучили доту 2, хотя они никогда ранее не озвучивали игры от valve, поэтому скорее всего так и останется версия на английском.

DotaFSS, не хочу услышать что-то вроде этого www.youtube.com/watch?v=0S5_T29OXZU

Aws:

Clamp, На русском языке озвучивал не blizzard, а софт-клаб, было бы неплохо, чтобы они озвучили доту 2, хотя они никогда ранее не озвучивали игры от valve, поэтому скорее всего так и останется версия на английском.

Софтклаб не переводил вообще ни одной игры от Blizzard
У Valve нету отдела локализации, сторонние же студии ни слухом ни духом о том, что стоит передавать шутки и интонации из оригинала.

Clamp, которые никак не передать, т.к. многие построены на игре слов, различных пословицах и поговорках, идиомах.

Именно.

Clamp, Вообще-то там написано, что WarCraft III Софт-клаб переводил, да у меня на диске с игрой это даже написано, а то что кто-то может быть знаком с кем-то кто озвучивал, но не работал в софт клабе, ещё не значит, что это правда, и кстати это могла быть пиратская версия игры.

Doc, Зато можно заменить русскими шутками, как в том же WarCraft III(пандарийского пивовара или алхимика можно послушать).
Хотя думаю, что и сейчас нормально, тем более я уже привык к "I said good day, sir!"

Кстати кто-нибудь пользуется колёсиком для передачи быстрых сообщений(на клавише "Y" которое)?

на "Х" кинул и как в контре юзаю.

Будет перевод без возможности поставить оригинал (как ск2 например) - удалю сразу же.

Aws:

да у меня на диске с игрой это даже написано

на лицензии вк 3 написано distributed by softclub.

Sodjiro_Seta, так там крабы какие-то озвучивали, либо тролли

DotaFSS:

омг, почему?

да здравствуют жизнекрады и руки мидаса

DotaFSS, Можно всё-таки ещё хуже озвучить, а тут хоть как-то постарались.

asesmo, Это да, не говоря вообще про многие скилы.

вы так все говорите, будто если и выйдет русская озвучка, то вас всех обяжут ставить её, я ради интереса посмотрел бы как это всё будет

DotaFSS, ой харашо пашутил))) А теперь покажи как язык интерфейса в игре сменить.

Довольно уже, переведут - будете стебаться =)

Doc:

А теперь покажи как язык интерфейса в игре сменить.

на некоторые игры действует смена языка в самом steam

Clamp, да как в варовской доте названия итемов оставят, а озвучку переведут мб, ну фаргус переведёт шикарно я уверен

Друга позвали играться в М5 и El Pride. Обещал потеть, чтобы попасть на интернационал. В El Pride позвали как хорошего игрока, а в М5 "если не согласишься - будет поздно". Какие же все таки эти ребята из М5 высокомерны, особенно после того, как взяли последнее место...