![]() |
|
|
((центр
Данная тема предназначена для обсуждения Dota 2 за авторством Valve и Icefrog, просим не забывать об этом :)
Постарайтесь избегать односложных предложений, не особо наделенных смыслом. В случае повторного флуда, будут выдаваться варны. )) ((кат Игроки с нашего сайта
Если возникнет желание появиться в этом списке - милости прошу мне в ЛС с ником. )) |
|
![]()
DotaFSS
![]() offline
Опыт:
16,958Активность: |
Sodjiro_Seta, омг, почему? |
![]() |
#1061
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Clamp
Lost in space
![]() ![]() offline
Опыт:
71,158Активность: |
DotaFSS, потому что по-русски озвучивать адекватно большое количество персонажей умеет только близард. А здесь ещё всякие анонсеры
Clamp добавил: И да, читайте шапку. |
![]() |
#1062
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Aws
![]() ![]() offline
Опыт:
58,854Активность: |
Clamp, На русском языке озвучивал не blizzard, а софт-клаб, было бы неплохо, чтобы они озвучили доту 2, хотя они никогда ранее не озвучивали игры от valve, поэтому скорее всего так и останется версия на английском. |
![]() |
#1063
+1/−1
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Sodjiro Seta
![]() ![]() offline
Опыт:
8,645Активность: |
DotaFSS, не хочу услышать что-то вроде этого www.youtube.com/watch?v=0S5_T29OXZU |
![]() |
#1064
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Clamp
Lost in space
![]() ![]() offline
Опыт:
71,158Активность: |
Aws:
Софтклаб не переводил вообще ни одной игры от Blizzard У Valve нету отдела локализации, сторонние же студии ни слухом ни духом о том, что стоит передавать шутки и интонации из оригинала. |
![]() |
#1065
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Doc
![]() offline
Опыт:
63,163Активность: |
Clamp, которые никак не передать, т.к. многие построены на игре слов, различных пословицах и поговорках, идиомах. |
![]() |
#1066
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Clamp
Lost in space
![]() ![]() offline
Опыт:
71,158Активность: |
Именно. |
![]() |
#1067
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Aws
![]() ![]() offline
Опыт:
58,854Активность: |
Clamp, Вообще-то там написано, что WarCraft III Софт-клаб переводил, да у меня на диске с игрой это даже написано, а то что кто-то может быть знаком с кем-то кто озвучивал, но не работал в софт клабе, ещё не значит, что это правда, и кстати это могла быть пиратская версия игры.
Doc, Зато можно заменить русскими шутками, как в том же WarCraft III(пандарийского пивовара или алхимика можно послушать).
Хотя думаю, что и сейчас нормально, тем более я уже привык к "I said good day, sir!" Кстати кто-нибудь пользуется колёсиком для передачи быстрых сообщений(на клавише "Y" которое)? |
![]() |
#1068
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Clamp
Lost in space
![]() ![]() offline
Опыт:
71,158Активность: |
на "Х" кинул и как в контре юзаю.
Будет перевод без возможности поставить оригинал (как ск2 например) - удалю сразу же. |
![]() |
#1069
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
SageOne
x
![]() ![]() offline
Опыт:
46,054Активность: |
Aws:
на лицензии вк 3 написано distributed by softclub. |
![]() |
#1070
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
DotaFSS
![]() offline
Опыт:
16,958Активность: |
Sodjiro_Seta, так там крабы какие-то озвучивали, либо тролли |
![]() |
#1071
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
asesmo
Я I Jag Ich Jeg Ja Minä!
![]() ![]() offline
Опыт:
8,073Активность: |
DotaFSS:
да здравствуют жизнекрады и руки мидаса |
![]() |
#1072
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Aws
![]() ![]() offline
Опыт:
58,854Активность: |
Отредактировано Aws, 21.11.2012 в 18:22. |
![]() |
#1073
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
DotaFSS
![]() offline
Опыт:
16,958Активность: |
вы так все говорите, будто если и выйдет русская озвучка, то вас всех обяжут ставить её, я ради интереса посмотрел бы как это всё будет |
![]() |
#1074
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Doc
![]() offline
Опыт:
63,163Активность: |
DotaFSS, ой харашо пашутил))) А теперь покажи как язык интерфейса в игре сменить. |
![]() |
#1075
+2/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Master_chan
Полуночный командир
![]() offline
Опыт:
15,660Активность: |
|
![]() |
#1076
+4/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Clamp
Lost in space
![]() ![]() offline
Опыт:
71,158Активность: |
Довольно уже, переведут - будете стебаться =) |
![]() |
#1077
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
asesmo
Я I Jag Ich Jeg Ja Minä!
![]() ![]() offline
Опыт:
8,073Активность: |
Doc:
на некоторые игры действует смена языка в самом steam |
![]() |
#1078
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
DotaFSS
![]() offline
Опыт:
16,958Активность: |
Clamp, да как в варовской доте названия итемов оставят, а озвучку переведут мб, ну фаргус переведёт шикарно я уверен |
![]() |
#1079
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|
![]()
Инквизитор
![]() ![]() offline
Опыт:
7,037Активность: |
Друга позвали играться в М5 и El Pride. Обещал потеть, чтобы попасть на интернационал. В El Pride позвали как хорошего игрока, а в М5 "если не согласишься - будет поздно". Какие же все таки эти ребята из М5 высокомерны, особенно после того, как взяли последнее место... |
![]() |
#1080
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
IP: Записан
|