Кая
offline
Опыт:
2,074Активность: |
гноллы произошли от глиняных? О_о |
11.06.2008, 17:02 | #461
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
FREEZE_ball
Cataclysm => жара
offline
Опыт:
15,247Активность: |
Лично мне кажется, что они от овчарок произошли... Но мы снова от темы отходим. |
11.06.2008, 17:04 | #462
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
WIZTA
offline
Опыт:
3,528Активность: |
Кая да. Только они получились менее развитыми, чем дварфы. Трогги - неудачный вид глиняных, котоырй завбраковали титаны.
|
11.06.2008, 17:07 | #463
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Кая
offline
Опыт:
2,074Активность: |
так вроде трогги глиняные а не гноллы |
11.06.2008, 18:26 | #464
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
FREEZE_ball
Cataclysm => жара
offline
Опыт:
15,247Активность: |
Может, он ошибся? |
11.06.2008, 18:36 | #465
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
WIZTA
offline
Опыт:
3,528Активность: |
Кая гноллы произошли от глиняных.
|
11.06.2008, 21:13 | #466
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Laborant
reborn
offline
Опыт:
3,694Активность: |
Цитата:
O`Rly? О_О ВАУ!!! надо Крису об это сказать, а то он не в курсе ещё))) |
|
12.06.2008, 00:28 | #467
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
ScorpioT1000
Работаем
offline
Опыт: отключен
|
Ну гноллы ващета гиено-люды. Никакие не овчарки, хоть и из собачьих(Canidae), учите матчасть.
Гиена Гнолл обыкновенный сравните с овчарками Отредактировано ScorpioT1000, 12.06.2008 в 04:50. |
12.06.2008, 04:39 | #468
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Mastro
offline
Опыт:
14,878Активность: |
WIZTA,сиречь дворфы-по русске -гнумы . а то что такое маленькое за ними постоянно тоскаеться .....по русски это феи отрофированные=) тобишь эльфы какими они и должны быть ( а то что такое длинноухое это просто мутанты если подумать)
Ещё бы это локализаторам объяснить=) |
12.06.2008, 09:14 | #469
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Кая
offline
Опыт:
2,074Активность: |
дварф=гном гнум=карлик (а не эльф отрофированный >.<)
ScorpioT1000 даже если ГИЕНО-люди, то всяк с глиняными не связаны %) |
12.06.2008, 11:19 | #470
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Laborant
reborn
offline
Опыт:
3,694Активность: |
Цитата:
тролли-по русски огры, огры это людоеды, маги и колдуны одно и тоже? а не пойти ли вам с таким "локализаторством" куда подальше? или называть вещи своими именами неинтересно? светлой дорогой СофтКлаба в чёрную жопу непонимания и путаницы! даёшь тауренов-минотавров и Грома Задиру!!! тьфу, ёпт... |
|
12.06.2008, 14:35 | #471
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
WIZTA
offline
Опыт:
3,528Активность: |
Цитата:
Может быть и в курсе. Видел где-то инфу. Может, и достоверна (хотя очень вероятно, что нет). |
|
12.06.2008, 14:38 | #472
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Laborant
reborn
offline
Опыт:
3,694Активность: |
Гноллы к "глиняным" не имеют ни малейшего отношения. гноллы - всего лишь ещё одна раса, получившая "эволюционный пинок" от первого Колодца Вечности, но остановившаяся в своём развитии на примитивно-первобытном уровне. ещё раз - ЭВОЛЮЦИЯ! |
12.06.2008, 14:58 | #473
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
HGL
Phased out.
offline
Опыт:
25,976Активность: |
Цитата:
ну вот это гонево. дварф - это дварф. гном- это гнум. а карлик - это из реальности. ВотЪ. |
|
12.06.2008, 15:17 | #474
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
ScorpioT1000
Работаем
offline
Опыт: отключен
|
Карлик вобще к людям относится. |
12.06.2008, 17:14 | #475
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Кая
offline
Опыт:
2,074Активность: |
откройте словарь англиццкого языка. дварф это ГНОМ в толкиеновском видении. то есть маленький, но крепкий. я не думаю, что его переведут словом "дварф" ибо это гонево. а гнум, это и есть маленький человек с большой головой (чисто внешне естес-но) |
12.06.2008, 18:49 | #476
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Персик
offline
Опыт:
8,490Активность: |
Гнум это случайно не игроки каверкают слово гном? |
12.06.2008, 18:58 | #477
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Кая
offline
Опыт:
2,074Активность: |
а ты не знал Оо |
12.06.2008, 21:30 | #478
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
HGL
Phased out.
offline
Опыт:
25,976Активность: |
Цитата:
всё фигня. есть dwarf и есть gnome и это разные вещи. Цитата:
да |
||
12.06.2008, 23:04 | #479
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Laborant
reborn
offline
Опыт:
3,694Активность: |
Цитата:
"гнум" - это очередной идиотизм доморощенных, мать их, "локализаторов". когда такой надмозг сталкивается с проблемой наличия в тексте рас dwarf и gnome, то ничего более умного, как перевести dwarf как "гном", а gnome как "гнум" в голову им не приходит (старые переводы по FR, например). а от этого уже пошли приколы называть гномов, которые gnome - гнумами, чисто русскоязычный прикол. при этом, что интересно, если говорить о русской традиции перевода фентези, стереотип перевода dwarf как "гном" пошёл от первых, ещё самопальных, переводов ВК Толкина - в оригинале и в Путешествии и в ВК фигурируют именно dwarf, в то время как, например, в Путешествии goblin затем "трансформируются" в ВК в orc и это изменение с гоблинов на орков (в переводе) присутствует. в любом случае (к сожалению) традиционно допустим (но не приветствуется) перевод dwarf как гном при отстутствии в тексте или lore вселенной расы gnome. ко вселенной warcraft, если кто не допёр, это допущение не относится. а вообще: Dwarf — существо небольшого роста, коренастое и очень сильное, у мужчин, как правило, густые бороды. Народ дварфов живет в горах, славится кузнецким мастерством и боевым искусством. Gnome — очень маленькое существо, иногда бородатое, обитающее глубоко в подземельях. Гномы копят сокровища и недоверчиво относятся к любым незнакомцам и инородцам. Во многих мирах с элементами стимпанка, гномы изображаются талантливыми техниками, создающими сложные механизмы, порох и оружие, дирижабли или даже вертолеты. (с) wikipedia p.s. ещё маленький момент про перевод. перевод ghoul как вурдалак есть отчасти верным, поскольку это синоним, несмотря на то, что ghoul правильно переводить как гуль, "реально существующее" в мусульманской мифологии существо - монстр-трупоед. аналогично гном является синонимом дварфа, НО только тогда, когда в "переводимой" вселенной отсутствует раса gnome. |
|
12.06.2008, 23:37 | #480
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|