XKeep
ТТЛ инвертор
offline
Опыт:
1,078Активность: |
Senbonzakura, больше половины карты сожрали модели героев и звуки, тем не менее импорта эффектов тоже достаточно, но без этого было бы не красиво Msey, дыра или огненная вспышка? Андреич, некоторые способности в оригинале называются именно так (у Фэйт, к примеру, или Сигнум), а есть и такие, которые я перевести вообще не в состоянии (Арквейд, её арк драйвы и ласт арк, в Melty Blood имени этих способностей я не замечал); "стан", "баш" конечно можно заменить на "оглушение", а "юнит" на "боевая единица", но не вижу в этом великого смысла, если так сильно режет глаза, то заменю; Амёба была придумана для того, чтобы игра заканчивалась вничью (т.е. вы проигрываете по очкам, валите Саргараса и, пока враги не набрали нужное кол-во очков до победы, фармите её до 400 лвла, что в итоге приведет к отсутствию победителя), иначе говоря, такой вопиющей несправедливости, как в корейском фоке (добил главбосса и вуаля - твоя тима побеждает, не зависимо от того, что счет к примеру 89-3 в пользу проигравших, и статы героев отличаются на 3-4к) нет; победить тут можно только по очкам. Velociraptor, в лучшем случае в воскресенье. |
08.09.2011, 21:48 | #21
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Prototype_T
Пока не сдох
offline
Опыт:
4,774Активность: |
|
08.09.2011, 21:58 | #22
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
derard456
Absolute Dominion
offline
Опыт:
803Активность: |
карта получится отличная,но ИМХО,в ней не так много персов как хотелось бы (я если честно был одновременно порадован присутствию арквейд и разгневан отсутствием Сиэль и Шики!).Ну если это такая задумка автора-ничего против не имею,делай на здоровье,но просто мне это очень режет глаз и смотреть на это мне было не очень приятно (ПС заметил что нет сейбер-корневого персонажа Фэйта) |
08.09.2011, 22:20 | #23
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Msey
????
offline
Опыт:
67,346Активность: |
|
08.09.2011, 23:07 | #24
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
XKeep
ТТЛ инвертор
offline
Опыт:
1,078Активность: |
Prototype_T,
Еще динамичный бой, без всяких закупочных итемов, ничего лишнего. По ним видно, кто что забрал, при такой динамике нет времени разглядывать шкалу опыта или изменения циферок в статах, для удобства в первую очередь. derard456, я бы рад сделать побольше, только вот чем больше героев на карте, тем скуднее будет спеллист, спецэффекты и звуки, как выходящее из первого; что по поводу тайпмуна - 2 героя уже есть, делать еще Шики, Сиель и Сейбер - не знаю, у меня были мысли по поводу Шики Рёги, Сион и Аоко, однако приходится выбирать, да и не так интересно будет, если половина всех персонажей будет с одной вселенной - это мое мнение; хотя если вдруг невзначай разграничат размер мапы с 8 до 16 МБ, то сдерживаться не стану ^^
Msey, я понял, но там 2 разных эффекта: вспышка и дыра, какой из них? |
08.09.2011, 23:08 | #25
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Алексей Андреич
..."№%;№;?345...
offline
Опыт:
80,562Активность: |
XKeep:
Знаю знаю, что в "Нанохе" заклинания имеют англ. названия, но это не значит, что их нельзя переводить. XKeep: Ну с этим надо повозиться, будет свободное время может порыскаю варианты перевода. Хотя У Инуяши и так помню большинство:
Есть такая замечательная штука как "Свободный перевод". То есть дословность не обязательна, и если перевод вообще "не клеится", то можно придумать слово которое по действию ( или описанию, качеству и т.д.) позволяет передать смысл. |
09.09.2011, 07:20 | #26
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Senbonzakura
offline
Опыт:
4,046Активность: |
Андреич:
У Инуяши также называется =) Эта техника была создана отцом Сещемару и Инуяши. Вследствии он разделил свой меч что бы этой техникой не кто раньше времени не овладел. |
09.09.2011, 11:03 | #27
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Dartek
Welcome "Deep place"
offline
Опыт:
6,537Активность: |
Андреич, Эдо Зангецуха переводится как "Лунный путь в загробный мир", с когтями ты все правильно понял. |
09.09.2011, 12:33 | #28
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
derard456
Absolute Dominion
offline
Опыт:
803Активность: |
кстати,у арквейд помоему арк драйв называется Marble Phantasm,а ее ласт арк-From Dreams to Reality если мне память не изменяет а у ред арквейд (варквейд) арк драйв помоему Blut der Schewester а ласт арк вроде Гнадельсварк (кстати его и не увидел) |
09.09.2011, 15:08 | #29
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
XKeep
ТТЛ инвертор
offline
Опыт:
1,078Активность: |
Андреич,
Есть и немецкие (Сигнум, Вита), по сути можно перевести, почему бы и нет. Буду благодарен, так дело пойдет быстрее. Уже не раз пользовался, но стараюсь писать поменьше отсебятины. derard456, спасибо, исправлю названия, что по поводу ласт арка для Варквейд - сделаю. |
09.09.2011, 15:41 | #30
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
derard456
Absolute Dominion
offline
Опыт:
803Активность: |
XKeep:
да не за что в принципе,ибо помогать надо всегда,любому человеку,без особого повода Кстати да,если размер мапы получится сделать 16 мб то оторватся получится не тока на героях,но и на ландшафте ;) И на русском Marble Reality-"Мраморный Фантазм" From Dreams To Reality (думаю понятно) - "Изо Снов В Реальность" Brut Der Schwester - "Кровь Сестры" Blood Drama Gnadelswark-"Кровавая Драма Гнадэльсварк" Думаю Еще правильнее будет не "Cила Шинсо" а "Истинный Предок" пользуюсь свободным переводом Всплеск Волн-Нэйэ (в игре МБАА используется как контр).А у Варквейд это Alte Naggel (Альтэ Наггель)-Кровавое Море Волна-Реверсивная волна.У Варквейд это Альте Шюггель (Alte Schuggel)-я перевел это от балды,но все же у меня получилось как "волна крови" Отредактировано derard456, 09.09.2011 в 18:06. |
09.09.2011, 17:55 | #31
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
XKeep
ТТЛ инвертор
offline
Опыт:
1,078Активность: |
derard456, спасибо, хотя любопытно, что у нормальной Арквейд названия спеллов на английском, а у высвободившейся - на немецком. |
09.09.2011, 20:28 | #32
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
derard456
Absolute Dominion
offline
Опыт:
803Активность: |
еще хотел сказать что у варквейд в скиллах преобладает красный цвет ;) |
09.09.2011, 21:51 | #33
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
XKeep
ТТЛ инвертор
offline
Опыт:
1,078Активность: |
derard456, я помню, но в силу дефицита красных волн на хайвворкшоп - взял чёрную. |
09.09.2011, 23:40 | #34
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Алексей Андреич
..."№%;№;?345...
offline
Опыт:
80,562Активность: |
XKeep:
Её всегда можно перекрасить... |
10.09.2011, 04:31 | #35
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
XKeep
ТТЛ инвертор
offline
Опыт:
1,078Активность: |
Андреич, чего-то не сразу осенила меня эта идея (хотя некоторые модели перекрашивал), спасибо, вот что вышло: Изображение |
10.09.2011, 16:53 | #36
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
derard456
Absolute Dominion
offline
Опыт:
803Активность: |
XKeep:
здорово,вот только не очень понравилось то что в середине и в конце волны преобладает черный цвет.2 моих предложения: 1.Перекрасить волну в красный цвет полностью (отсавить только слегка черный контур) 2.уменьшить количество черного в середине и конце волны (уж очень режет глаз) |
10.09.2011, 17:57 | #37
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
XKeep
ТТЛ инвертор
offline
Опыт:
1,078Активность: |
|
10.09.2011, 18:59 | #38
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Infernall
Неугасающий
offline
Опыт:
17,887Активность: |
XKeep: -Щас тестил по сети мапу, через некторое время играков из 2ой тимы выкидывает, а играки 1ой играют... -Толстое мясо вобще реал убить? |
10.09.2011, 19:37 | #39
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
derard456
Absolute Dominion
offline
Опыт:
803Активность: |
XKeep:
первый скрин самое оно,вообще супер |
10.09.2011, 20:36 | #40
+0/−1
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|