Darkest1024:

Штормгард, великое южное королевство людей, пало под натиском неистовой Орды, и жалкие остатки некогда великого народа, возглавляемые Первым Рыцарем Штормвинда

Так вы ещё не определились...Штормвинд или Шторград, просто есть ещё Стромгард...

LVenger, опредилились Stormwind

Maximyc, вы кампанию на английском делаете?

Danger, нет. Ты кажется уже задавал этот вопрос.

Maximyc:

LVenger, опредилились Stormwind

вот это мне не понятно... как будут использоваться названия в текстах?

Stormwind, великое южное королевство людей, пало под натиском неистовой Орды, и жалкие остатки некогда великого народа...

Так что ли?

ШТОРМВИНД будет
просто у них в одном месте Штормград, а в другом Штормвинд был.
удалите последние посты плз, они никакого смысле в себе не несут

Darkest1024, крепость Блекрок - это самый убогий перевод, который я только слышал. Даже локализация ВоВ выглядет на этом фоне лучше. Вы меня уж извините, но такая литература испортит всё впечатление от проекта. Такое чувство, что либо у вас литературой занимается электронный переводчик, а не живые люди, либо у вашего переводчика абсолютно отсутствует фантазия. Будет попросту жаль видеть великолепные творения Elrat'а в таком проекте.

P.S. Прошу не рассматривать это как тупые нападки на ваш проект, ибо мне он тоже нравится. Я лишь хочу, чтобы он был достойного качества.

Danger, спасибо.
Darkest1024, я тоже согласен с Дэнджером, если делать русский перевод, то полноценный, это мы между собой можем назвать ту же крепость Блэкрок, а вот в официальной версии лучше Крепость Черной скалы.

Darkest1024, крепость Блекрок - это самый убогий перевод, который я только слышал. Даже локализация ВоВ выглядет на этом фоне лучше. Вы меня уж извините, но такая литература испортит всё впечатление от проекта.

Danger, c одной стороны ты прав, но с друой в основном анг названия географичских мест иимен и названий не переводятся, то сть целесообразнее использовать крепость Блэкрок Блэкхэнд и тому подобное, и в этом как раз в русской окализации wow и warcraft cдеали неправильно, но команда сама должна принять решение как им переводить

CrYstalin, cогласен, убил в ВоВе перевод Нордленда в Нордскол, потому что практичиски везде старались переназывать на русский манер, а тут получилась бы северная земля такой как раз в Ледовитом океане есть архипелаг...вдруг бы туда народ попёрся, а там ракетный полигон)) ...
А во вторых в 3 варе перевели Нортленд(это же английские слова), поэтому решать создателям.

тема расцвела из за симпотичного оформления и класных моделей*))))

Оформление темы - большое спасибо нашему незаменимому Эльрату.

Титульная страница красота

да Эльрат вааще мастер на все руки)

Darkest1024, тема и в прям красивее стала нужны идеи скажи на какие миссии