Mark Bernet
Hoffman
offline
Опыт:
20,009Активность: |
Многие русские геймеры играют в английские версии модов и игр. Так что, если мод автора данной темы будет популярным, то в него будут играть и наши, а если надо будет, то они сами даже и переведут его на наш великий и могучий русский язык. |
06.06.2009, 22:15 | #21
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Irange
Осторожно! Ублюдок!
offline
Опыт:
4,115Активность: |
Лучше сделать так: сделать карту, на Великом и Могучем, а если карта будет популярна - перевести её)) |
06.06.2009, 22:21 | #22
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
HTC
Мечта - та же реальность
offline
Опыт:
23,685Активность: |
Irange если карта еще не сделана - как она может быть поулярна?
|
06.06.2009, 22:30 | #23
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Кет
offline
Опыт:
111,234Активность: |
Если можешь сделать это грамотно - пиши на английском. Если нет, то лучше не надо - потуги на перевод выглядят хуже как для русскоязычных, так и для англоязычных. |
06.06.2009, 23:46 | #24
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
RazArt
offline
Опыт:
11,197Активность: |
А создать массив строк и подгружать что нужно мама запретила? о_О |
07.06.2009, 01:14 | #25
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Nikikin
Ку-ку
offline
Опыт:
8,994Активность: |
Нет поддержывай словянский язык. |
07.06.2009, 02:28 | #26
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Irange
Осторожно! Ублюдок!
offline
Опыт:
4,115Активность: |
HTC, перечитай пост:
Цитата:
Я имел ввиду: когда он доделает, пусть она будет на русском, а если в России она будет популярна, переведи её... Неужели не понятно? |
|
07.06.2009, 13:54 | #27
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Kiran
Творю на Game Maker
offline
Опыт:
16,939Активность: |
По мне дак надо делать 2 версии - русской и английской, ну это, конечно, только в том случае, если мапа того заслуживает(масштабности), а если нет, то лучше этого не делать, только время зря потратите.
п.с я тоже ненавижу буржуев! Однако на их языке говорят не только они, а посему для шедевральных нашенских карт лучше делать и англ. версию. |
07.06.2009, 14:00 | #28
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Кет
offline
Опыт:
111,234Активность: |
Цитата:
Вот так нельзя делать ни в коем случае. |
|
07.06.2009, 14:10 | #29
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Сказочник
offline
Опыт:
39,429Активность: |
Jeck, делай две версии.
|
07.06.2009, 21:46 | #30
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Rush
シ
offline
Опыт:
12,196Активность: |
Найди компромис зделай в начале выбор языка! И тогда стоит переводить! |
07.06.2009, 21:48 | #31
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
SageOne
x
offline
Опыт:
46,054Активность: |
Сказочник +1 имхо тоже на двух языках делать )
|
07.06.2009, 21:50 | #32
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Red XIII
offline
Опыт:
3,935Активность: |
Инглиш однозначно. Даже важнее русского. И не швыряйте в меня кружки с квасом! За счет английского получаем много преимуществ в любом случае, теряя только часть русскоязычной аудитории. Отредактировано Red XIII, 07.07.2009 в 03:51. |
07.07.2009, 03:44 | #33
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Hellfim
Новичок
offline
Опыт:
79,880Активность: |
Если сможешь грамотно написать на английском, то в путь. |
07.07.2009, 04:00 | #34
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|
Артте
Open up your eyes
offline
Опыт:
23,373Активность: |
Если знаешь язык на уровне школьника, то не стоит. |
07.07.2009, 09:48 | #35
+0/−0
Профиль |
Приват |
Поиск |
Цитата |
IP: Записан
|