Всем привет, хотелось бы узнать, можно ли заменить локально литералы? Кажется я выражаюсь непонятно, приведу пример для убедительности:
Много кто знает, что существует много локализаций для DotA и каждая из карт совместима с друг другом, хотя строки там отличаются. Оригинальна строка "HINT" выглядит в русской локализации как "ПОДСКАЗКА". Пользуясь этим, может быть удастся заменить литералы в коде?

function XXXX takes nothing returns nothing
local string s = "" //<- это бы заменить
local unit u
	if GetLocalPlayer()==Player(0) then
		set s = "Abilities\\Spells\\Other\\HowlOfTerror\\HowlTarget.mdl"
	endif
	call AddSpecialEffectTarget(s,u,"origin")
endfunction

Для тех кто хочет знать зачем:
Меня достали эти Бара-пикеры, их Charge of Darkness очень мешает, и хочется сделать, что бы был виден эффект. Спасибо за ответы :-)

Вроде бы нет. Если ты создашь гуишный триггер на вывод какого-либо текста в чат, а потом сконвертируешь в jass, то увидишь, что-то похожее на

call DisplayTextToForce( GetPlayersAll(), "TRIGSTR_006" )

В самом редакторе выполнив экспор текста (файл -> экспорт текста) в файл с расширением *.wts и открыв его, ты поймешь, что там и находятся все строки:

STRING 6
{
Тесттесттест карочи
}

А текст, собственно, можно и импортировать. Могу предположить, что описания скилов в архиве карты отдельным файлом.

изменять код нельзя, ибо вар будет считать это другой картой
можно изменять только значения в файле wts
насколько я знаю

ZLOY5, LiR1n, значит ребята которые работали над локализацией, оперировали .wts-архивами?

Bornikkeny, Для этого есть функция GetLocalizedString() она вернёт из wts файла ту версию строки (по языку) которой соответствует версия игры.... ( ну так сами близзы делали ) а в доте просто эти строки в файлах меняли...

имитация мультиязычности в доте сделана через getobjectname - игру не волнует содержимое txt-файлов, поэтому любые имена и описания можно менять.

ничего поделать с пустыми эффектами нельзя - "" равносильно null, а это служебное имя, которое ты никак не отловишь

Bornikkeny, ну тут читы в помощь =)

quq_CCCP, мне религия не позволяет ;-(