скоро выйдет unreal engine 4, если хочешь делать на удк, то ты поздно очень начал, теперь лучше ждать до релиза четверки, либо потом переносить все с одного движка в другой (а если там много отличий в вижках, то не стоит пока начинать изучать ue3).
оптимальный вариант - изучить юниту, особенно если это твой первый такой проект, туториалов много везде, конечно, но юниту сейчас в среде инди разработчиков особенно популярен.

Пиначет добавил:
и бтв да, чтобы сделать любую игру нужно умение программировать лол...
даже в (да простят меня) гейм мейкере это есть, хотя он уже скорее как игровой билдер идет, а не как движок.

Тут попахивает L.O.S.T

делай... делай... Первый проект пусть будет... Наполучай шишек... Авось пригодится.