Тогда что на счет
narayan:

Переводить можно не только тексты, но и текстуры, модели, цветовые окраски интерфейсов, вообще каждую деталь в карте.

Что бы так делать (что б у всех было все разное) всем нужно играть на разныхразных версиях с разным языками?
Мда глупо

вар сам определяет твою версию игры, и если у тебя русская, то подрубает русские текстуры с карты; если версия английская, то подрубает англ текстуры. (все это если есть специфичный импорт с нужным айди, иначе всё по дефолту)

вопрос автору.

собственно создадим и поставим в карту 2 файла текстов с разным языком и разным локальным ид. как к этому отнесутся оптимизаторы по типу виджитайзера, который порвёт файл на куски тхт? разве он будет всё делить для обоих языков, вставляя им нужные ид? попробовать сам сейчас возможности не имею.

если это не так, то по муторности этот метод не уступает отдельной английской версии карты, ибо придётся отслеживать все тхт файлы, а их будет не менее 10-15, каждый прописывать в листфайл и следить, чтобы не было багов и каждый раз тестировать версию на 2х вариках.

vsparker, vexorian вроде как обещался реализовать, в текущий момент сам не смогу проверить выполнил ли он обещание.

narayan, виджитайзер заброшен около 2х лет назад, и векс давненько забил на оптимизатор.

ладно, после своей сессии попробую реализовать такой вариант и отпишусь сюда. отказываться от виджитайзера само собой не вариант.

интересно как фрог это делает.

vsparker:

интересно как фрог это делает.

ручная сборка программы 0.о

narayan, у него сеть своих переводчиков и туча тестеров, обеспечить совместимость и безбажность весьма трудно и поэтому мне интересно как именно он строит этот процесс.