Наверно, баянистый баян, но у меня в большинстве заданий счетчики отображаются путем со значением в дексе и фиг поймешь, что надо сделать в миссии(брифинг и логика спасают, но не всегда).
Как пофиксить?

Лицензия? И какой язык? Я так понимаю это изначальная пиратка, на которую сверху поставлен русский перевод

Hellcore добавил:
Если не пиратка, то можно (и даже нужно) обратится в тех. поддержку. Близзы славятся быстрой и удобной поддержкой юзеров через баттле.нет

Hellcore, пиратка, вестимо. Лицензию куплю только к выходу HoS

Странно что такие ошибки в кампании, обычно такое только в юзер-картах, так как там (в архиве карты) папочки только под язык редактора на котором они созданы. Т.е для собственных карт решение простое, достаточно открыть карту в mpq едиторе, и скопировать языковую папку (она там будет скорее всего 1, к примеру enGB) и вставить туда ruRU.

Для кампании даже не знаю..

Hellcore, печально, впрочем, пройдено давно. Хотя хотелось бы пофиксить).

а у некоторых вылазит "ПарамВауле30554717/1500 ПарампарамЕнд/"
как вылечить?

"ПарамВауле30554717/1500 ПарампарамЕнд/"

Да-да, оно самое

это старые проблемы с локализацией карты.
раньше решалось вот так xgm.ru/p/sc2/10058
сейчас не знаю, вроде добавили кнопку в редакторе...