GreateAccauntX
Фото - мой статус
  offline
Опыт:
13,056Активность: |
Покупка игр
Прежде всего хотелось бы уточнить, что эта тема предназначена, для обсуждения игр, их комплектаций, перевода, обслуживания(тех.поддержки), критики всего что перечислено выше, и на оборот похвалы если уж наши издатели и разработчики постараются! Хотелось бы узнать каких издателей вы предпочитаете, что нравится конкретно в издательстве, и какая локализация игры вас впечатлила, в какой комплектации покупаете игры. Хочу чтобы эта тема была своего рода FAQ в мире грядущих и вышедших игр, и их локализации. |
17.01.2010, 21:00
|
|
Lazdakon
/dev/null
offline
Опыт:
43,970Активность: |
1С (Soft-Club), по определению делает лучшие переводы игр, на мой взгляд.
|
|
17.01.2010, 21:17
|
|
Raphan
offline
Опыт:
718Активность: |
Бука и Софт-Клаб определённо. Акелла качественно перевела Л4Д, но больше хорошего от них не видел. |
|
17.01.2010, 21:21
|
|
Альтаик
Basket-Man
 offline
Опыт:
4,623Активность: |
я покупаю диски токо фирмы "GAMES FOR WINDOWS" я из украины ... |
|
17.01.2010, 21:28
|
|
Скайнет
Kicked by ZlaYa1000
  offline
Опыт:
8,234Активность: |
Raphan, готика 2/аддон очень качественный перевод от акеллы
покупаю диски раз в 2 года, следующий такой диск - старкравт 2. |
|
17.01.2010, 21:34
|
|
Arte_de_Mort
 offline
Опыт:
23,452Активность: |
Raphan:
перевод Л4Д2 от акеллы просто тошнотворный, примерно как новый босс зараженных |
|
17.01.2010, 21:38
|
|
Sunn
To feel joy, not be blue
 offline
Опыт:
4,975Активность: |
Цитата:
+1, а из тех, кто есть в опросе - 1С акелла отвратна. |
|
|
17.01.2010, 22:03
|
|
bee
vjass.optimizer
 offline
Опыт:
16,615Активность: |
автор забыл упомянуть нехороший "фаргус" , который автоматически ставит заставку рабочего стало на тухлых рыб) у меня в детстве игра была этой фирмы.
Bee добавил: а по теме "Акела" не знаю по чему, просто так. |
|
17.01.2010, 22:44
|
|
Cytaster
 offline
Опыт:
3,757Активность: |
Bee:
Вроде его больше нет. А у меня была игра этой фирмы несколько лет назад, да и сейчас есть, StarCraft. Мне как-то пофиг главное, что бы озвучка была, предпочтительно по-русски и хотя бы средняя игра,а актеры не случайные прохожие.
Никогда не слышал. |
|
17.01.2010, 22:50
|
|
GreateAccauntX
Фото - мой статус
offline
Опыт:
13,056Активность: |
Ходит слух что ребята из фаргуса, перекуплены аккелой, assasin creed они хорошо перевели :-) |
|
17.01.2010, 22:54
|
|
Hellfim
Новичок
 offline
Опыт:
79,707Активность: |
Так же, как и хороший. Фаргус на самом деле отличные локализаторы, но тупые пираты почему-то выбрали именно её логотип и все прочее, дискредитируя тем самым "Фаргус". |
|
17.01.2010, 22:59
|
|
Dr
offline
Опыт:
48,871Активность: |
Фаргус и есть пираты, но их переводы были лучше вышеупомянутых компаний. Сейчас фаргуса уже нет.
Тоже пираты, будете все пиратские конторы перечислять. |
|
17.01.2010, 23:04
|
|
reALien
 offline
Опыт:
29,211Активность: |
Не кидайтесь помидорами, но мне как-то больше Новый Диск... |
|
17.01.2010, 23:10
|
|
Инквизитор
 offline
Опыт:
7,037Активность: |
Фарфуг, нот дид! Они переплюнули 1с в переводе фалаута и кисс: цирк ночных кошмаров. А главное цена их дисков была не дорогой :) |
|
20.01.2010, 15:58
|
