I didn't try everything but at least the human cursor doesn't work fine when replaced with the terran cursor. For example when I order a unit to move the command goes to a little different place than where the cursor would indicate.

I think there is a problem with the cursor, the edge of the cursor isn't the exact place where the order is issued. Any possibility you could try to fix this?