WarCraft 3 - 1.30 (все патчи PTR)

Добавлен , опубликован
Новости с большого мира
не буду публиковать каждый мелкий патч, но ссылки буду кидать (если что пишите)

Ссылки на патчи 1.30 (оригиналы):


Переводы

1.30.1.10085 (PTR)
Мы продолжаем решать проблемы с обычными и пользовательскими картами по мере их появления.
Особые изменения и улучшения:
  • API режима наблюдателя был обновлён для передачи большего количества игровой информации
  • Была включена обработка больших адресов, что позволяет приложению игры использовать вплоть до 3 ГБ памяти на некоторых машинах
  • Теперь чувствительность мыши безупречна при включённом параметре -nativefullscr

Больше
Исправление ошибок:
  • Теперь курсор работает в игре Mac (10.14 Beta)
  • Исправлены сбои, вызванные звуковыми файлами
  • Исправлены сбои без сообщений в популярных пользовательских картах
  • Вызов функции Preload() с передаваемой строкой, длина которой меньше 4 символов, больше не вызывает сбой
  • Исправлена неполадка, из-за которой некоторые миссии из кампании TFT вызывали сбой во время загрузки
  • Применение двух заклинаний с одним и тем же id статуса (BuffID) более не вызывает критическую ошибку
  • Установка сообщения дня в клане больше не вызывает разрыв соединения
  • Импортированные файлы в пользовательских кампаниях больше не портятся без предупреждения при сохранении
  • Теперь файл SharedModels/TeamGlow00.tga загружается
  • Теперь одновременно может быть запущено только одна копия приложения игры
  • Отключение музыки и звуков используя комбинации клавиш Ctrl+M и Ctrl+S, пока выделена боевая еденица, больше не активирует горячие клавиши приказов Move и Stop
  • Звуки больше не проигрываются, пока приложение игры свёрнуто при включённом параметре -nativefullscr
  • Теперь звуки окружения проигрываются после повторного включения звуков во время игры
  • Теперь veto наложение на карты сохраняются между сессиями
  • Исправлены неполадки, связанные с громкостью звуков шагов и некоторых способностей
  • Теперь способность Труповозки Disease Cloud (чума) наносит 2 ед. урона в секунду
  • В описании способности Bash (сильный удар) слово “opponent” заменено на target
  • Данные кампании ROC более не включают в себя изменения баланса дополнения TFT
  • Теперь способность Defend (щит, пехотинец) верно пропускает 60% урон, если тот не был отражён
  • Теперь стоимость улучшения Improved Masonry рассчитана верно
  • Ускорение строительства у расы людей больше не переносится между строениями
  • Теперь способности без BuffId (статус) не складываются бесконечно
  • Теперь Dirt и Grass плитки (тайлы) склонов больше не заменяют другие плитки
  • Союзные герои с общим контролем вновь отображаются в пользовательском интерфейсе
  • Пустые строки в итальянской локализации больше не отображают <sp/>
Обновления карт:
(2) Амазония
  • Частота выпадения Lightning Shield (щит молнии) уменьшена до 50%
  • Лагеря монстров больше не призывают к агрессии другие лагеря
  • Теперь при убийстве Kobold Taskmaster будет выпадать постоянный предмет второго уровня, а не предмет с зарядами второго уровня
(2) Затопленный храм
  • Удалены скрытые местности, на которых нельзя строить
  • Удалены локации, где башни могли быть построены на склонах
  • Исправлено описание карты
(2) Дорога до Стратхольма LV
  • Удалены локации, где боевые единицы могли быть высажены и не могли быть атакованы.
(4) Витые луга
  • Позиции деревьев возвращены к позициям в версии 1.29

Оригинал
Отдельная благодарность за перевод:

1.30.2 (PTR) - новые возможности для хостинга игр
Blizzard как-то зачастили с патчами для WarCraft 3, но разве же можно на такое жаловаться? Сейчас на тестовый сервер отправилось обновление за порядковым номером 1.30.2. На этот раз в центре внимания оказался процесс хостинга игр. Предполагается, что теперь создавать пользовательские игры и играть в оные станет гораздо проще, ведь отныне не нужно будет возиться с хостботами и шаманить с пере направлением портов.
В течение прошедших 15 лет в сообществе создавали хостботов, оттачивали магическое искусство перенаправления портов и передавали знания о самых популярных картах. Самостоятельные решения, обходные пути и неизменное желание сделать так, чтобы друзья продолжали играть. За это мы и любим эту игру и тех из вас, кто активно способствует сохранению ее наследия.
Мы работали над исправлением этих проблем параллельно с поиском решений для вопросов, который мы не могли решить, не внося изменений в код игры, таких как поддержка широкоформатных мониторов, взаимодействие "железа" и курсора, анти-чит и баланс.
С радостью представляем вам следующие усовершенствования, которые послужат делу возрождения онлайн-игры в Battle.net.
Конкретные улучшения и изменения:
  • карты теперь будут загружаться из облака и в облако
  • все кастомные игры на всех шлюзах теперь видны в браузере лобби
  • для хостинга любимых карт больше не требуется пере направление портов
  • зашифрованный трафик сети
Больше
Исправления ошибок:
  • решены проблемы с десинхронизацией определенных кастомных карт
  • пользовательские звуковые файлы вновь воспроизводятся с мета-данными
  • из Battle.net загружаются внешние ссылки
  • название навыка "Breath of Fire" переведено на итальянский
Известные проблемы:
  • загрузка из облака приводит к зависанию компьютера в случае, если пользователь использует mac-компьютер и пытается - присоединиться к хосту, использующему Windows
  • список кастомных игр иногда приводит к падению игры
Примечание: если вы слишком быстро кликаете по интерфейсу программы обновления, то это может привести к ошибке. Пожалуйста, проявите терпение и задержитесь ненадолго на экране с лицензионным соглашением.


`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
0
35
6 лет назад
0
Думаю да, правьте если ещё что видите
16
8
6 лет назад
16
Kobold Taskmaster теперь снижает уровень 2, а не уровень 2
10/10
0
28
6 лет назад
0
Tovio, это тупа гугл переводчик. Я так понял, что там имелось ввиду, что с кобольда-рудокопа на карте Амазония теперь падают постоянные предметы 2 уровня, вместо предметов, имеющих заряды, 2 уровня.
2
28
6 лет назад
Отредактирован PT153
2
Потому что надо переводить по предложению, а не целиком всё. Google Переводчик предлагает варианты перевода.

Потому что надо переводить по предложению, а не целиком всё. Google Переводчик предлагает варианты перевода.
На самом деле переводить можно и целиком, переводчик разделяет текст на смысловые части, и в каждой из них можно выбрать вариант перевода. Конечно, иногда он плохо разделяет или предложенные варианты не подходят.

Как только появится желание, время и потребность в переводе у других, сделаю перевод.
Я считаю, что публиковать копипаст из переводчика не круто.

Я не пойму, это Google Translate переводил что ли?
Да, если скопировать оригинал и вставить в Google переводчик, получится этот текст.
0
48
6 лет назад
Отредактирован N7 Molot
0
PT153:
Буду рад адекватному переводу, можно мне в ЛС.

Благодарность за перевод будет в виде опыта.
0
28
6 лет назад
Отредактирован PT153
0
Буду рад адекватному переводу, можно мне в ЛС.
Работаю сейчас над этим.

Перевод отправил.
0
48
6 лет назад
0
PT153:
От души
3
28
6 лет назад
3
21
4
6 лет назад
21
"В описании способности Bash (сильный удар) слово “opponent” заменено на target"
Лет 10 ждал такого обновления. От души, Близард!
5
28
6 лет назад
Отредактирован PT153
5
Лет 10 ждал такого обновления. От души, Близард!
Во-первых, это написано в исправлениях, во-вторых, это не единственное изменение, в-третьих, это мелкий патч.

Теперь одновременно может быть запущено только одна копия приложения игры
Тут описка, "запущенА".
0
1
6 лет назад
0
Как в данном патче изменить в игре разрешение экрана?
В реестре поменял на 1366, в настройках игры тоже поменялось, а по факту осталось 1024.
Решил вспомнить былое, установил лицензию, т.к. остались ключи к игре и тут такое...
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.