PT153
WarCraft 3

Англофикатор World Editor для 1.26

Добавлен , опубликован
Данный ресурс поможет англофицировать редактор на версии 1.26.

Зачем?

  • Soft Club решили зачем-то перевести редактор карт, и вышло это плохо. Много полей в РО были переведены неверно, перевод в редакторе триггеров неполный и тоже с ошибками.
  • Опубликованные на сайте русификаторы редактора триггеров имеют неточный перевод или содержат ошибки типа пустого имени действия.
  • В Reforged редактор практически полностью на английском.

Установка

  1. Скачать файл, два раза кликнуть на него и подтвердить изменения. Это включит локальные файлы для WarCraft 3.
  2. Скачать прикреплённый архив.
  3. Распаковать его в папку игры подтверждая замену.

Особенности

  • Отсутствуют строки версии игры для Mac. То есть, если вы используете Mac, этот англофикатор не заменит русский язык.
  • Часть текста всё равно будет на русском. Это касается имён объектов, иконок, моделей и т. п.
  • Изменения WorldEditStrings:
    • Убраны дубликаты строк. Если у дубликата была обозначена горячая клавиша, то брался этот вариант.
    • Некоторые строки изменены так, чтобы соответствовать имени в РО. Например, Gyrocopter -> Flying Machine.
    • Теперь поля Poi2 и Poi3 у способностей имеют верные описания. В оригинале их описания перепутаны. Это также затрагивает поля Poa3 и Poa4.
    • Исправлено ошибочное описание поля Spl1. Это поле отвечает за процент урона, который получает юнит, а не который распределяется.
    • Изменены описания полей Def1 - Def8 на более понятные.
    • В некоторых полях Movement Speed Factor и Attack Speed Factor заменены на Movement Speed Modifier и Attack Speed Modifier.
    • Исправлена ошибка в полях Nab1 и Nab2. Эти поля увеличивают скорость передвижения и атаки, а не уменьшают.
    • Move Speed везде заменено на Movement Speed.

Скриншоты

Все скриншоты были сделаны на русской версии 1.26 с установленным англофикатором.

Обновления

03.04.2021
  • Изменения WorldEditStrings:
    • Исправлено ошибочное описание поля Spl1. Это поле отвечает за процент урона, который получает юнит, а не который распределяется.
    • Изменены описание полей Def1 - Def8 на более понятные.
    • В некоторых полях Movement Speed Factor и Attack Speed Factor заменены на Movement Speed Modifier и Attack Speed Modifier.
    • Исправлена ошибка в полях Nab1 и Nab2. Эти поля увеличивают скорость передвижения и атаки, а не уменьшают.
    • Move Speed везде заменено на Movement Speed.
,
Скачать - 123 КБ 521
7 фев 2021
  • Размещен: 07.02.2021 11:10:37
  • Создан: 07.02.2021 11:10:37
  • Обновлен: 07.02.2021 11:10:37
2 383
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
0
28
3 года назад
0
Andreiki:
И как сменить потом обратно на русский?
Просто удалить папку UI в папке игры.
В редакторе обьектов всё переводится? (Описания и т.д)
Нет, описания и прочее - это данные игры, они остаются неизменными.
0
28
3 года назад
0
Добавил скриншоты.
0
17
3 года назад
0
К списку "Зачем" я бы добавил пункт сортировки в алфавитном порядке. В алфавитном порядке английского языка, что превращало поиск, например, в списке действий триггеров на русском в мучительную боль.
0
28
3 года назад
0
Обновлено, подробности в посте.
0
28
3 года назад
0
Убрал описание установки для JNGP.
0
5
3 года назад
0
PT153:
А что за ошибки у меня на JNPG ?
0
28
3 года назад
Отредактирован PT153
0
under11, какие ошибки? В мою сборку уже включён этот англофикатор.
0
5
3 года назад
0
PT153:
понял, спасибо, плохо прочитал
0
3
3 года назад
0
А есть англофикатор для 131 версии редактора? Поставил этот, но некоторая часть строк, которых нет в 126 выглядит как "WESTRING_итп"
1
28
3 года назад
1
MadeonOK, может, лучше найти 1.31 на английском? Или взять реф, там независимо от локализации редактор на английском.
0
3
3 года назад
0
PT153:
MadeonOK, может, лучше найти 1.31 на английском? Или взять реф, там независимо от локализации редактор на английском.
Изначально делаю в рефе, но пришлось перейти на 131, и очень странно видеть функции на русском, просто теряюсь. Плюс изменилось положение строк в редакторе объектов, "Combat" почему-то сверху, все остальное вообще где-то внизу.

Тоже думал скачать английский 131, но тогда весь варик будет на английском, если не ошибаюсь. Мне названия, описания, звуки итп нужны на русском. (понимаю, странно)
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.