Атака на игроков

Все просто: ты неправильно воспринял смысл этих условий.
Я, честно говоря, никогда не использовал такое условие, но есть мысль, что это условие подразумевает количество тех воиск, которые уже в атаке. Попробуй использовать другие условия.

брать группу юнитов, чекать позицию строителя\героя\здания, давать приказ на атаку в эту точку
или же дать обзор юнитам на всю карту и поставить радиус агра на всю карту

каждый игрок имеет свой индекс
это даже гуишники знают
с такими вопросами советую начать с этой статьи

Ещё можешь наносить вместо отравления иной бафф, а отравлять даммиком. По этому баффу сможешь различать урон от автоатаки и способности.

Почитай про утечки точек, как их создавать и удалять. Не знаю, как в твоём новом патче, но в 1.26 приказ отдаётся максимум 12 юнитам, у тебя может быть также, потому лучше отдавать приказ сразу после создания.
Предлагаю улучшить так:

• Создать переменные для двух точек;
• В триггере инициализации указать точкам значение центра областей 016 и 025;
• Сделать периодический триггер с условием, что Король Мёртвых жив, а в действиях создание групп юнитов в одной точке, а сразу после создания приказ (Last Created Group) Перейти, нападая на противников, в другую точку;
• По идее ещё бы отключить триггер за ненадобностью после смерти Короля Мёртвых, раз уж много таких триггеров, но всё равно изменение нагрузки будет незаметным, поэтому можно не отключать.

P. S. Утечка точки весит 0.361 кб, даже если не удалять утечки в этом триггере, то за 30 минут это будет 0.361х4х30=43.32 кб, что вполне приемлимо.