Экспортирую с помощью NeoDex'а, пробовал использовать MDX Importer/Exporter - то же самое.
Покажу на примере обычного куба:
3DsMax
MdlVis
Можно ли экспортировать модель без изменения направления нормалей?

Принятый ответ

Оказывается можно, просто mdlvis неправильно работает с нормалями, в war3 model editor'е всё корректно отображается.
Чтобы избежать изменение направления нормалей, просто не надо сохранять модель в mdlvis'е.
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...