kirlandiya
Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

Рован и его Поход

Добавлен , опубликован
Кампания The Adventures of Rowan the Wise, переведенная на русский язык.
История ее повествует о паладине по имени Рован Мудрый, который волею судеб становится героем Лордерона. Сюжет кампании намеренно идет вразрез с событиями WarCraft 3 и в шутливой форме отображает, что могло бы произойти с Азеротом в ином случае.
Если вам нравятся оригинальные кампании WarCraft 3, то эта, не уступающая им качеством, для вас!

Особенности кампании:

Новая история мира WarCraft
Вы сможете пережить сюжет третьей части саги по-новому. Исследуйте земли Кель'Таласа, защитите Даларан от нежити и организуйте поход в Нордскол с благими целями!
Контроль над всем Альянсом
Под вашим командованием окажутся все народы, верные Альянсу: люди Серебряной Длани, кровавые эльфы, дворфы Каз Модана; во всем их многообразии.
Пятеро сильнейших героев
Максимальный уровень героев повышен до двадцатого. В сочетании с доступными артефактами это может превратить всего лишь пару героев в грозную силу!
Озвучка
Такое редко встретишь даже в зарубежных кампаниях!
Новая фоновая музыка
Музыка в разных главах отличается, лучше отражая настроение и атмосферу.
Особые награды для любителей высокой сложности
Если вы будете проходить игру на высоком уровне сложности, то обнаружите особо мощные реликвии!

Скриншоты

СКАЧАТЬ КАМПАНИЮ
Следующая часть >>
Другие кампании в моем переводе
, , , , , ,
14 мая 2016
  • Размещен: 14.05.2016 17:55:05
  • Создан: 14.05.2016 17:55:05
  • Обновлен: 14.05.2016 17:55:05
35 200
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
3
23
8 лет назад
Отредактирован МиниЗавод
3
.
2
14
8 лет назад
Отредактирован kirlandiya
2
Бордер:
Версия игры: 1.24+
На 1.27 уже не пойдёт?
Пойдет, конечно. 1.24+ означает, что кампания будет работать на патче 1.24 и выше.
Итак, очередной перевод позади. На данный момент автор занят апдейтом продолжения данной кампании - Jeopardy for the Horde. Как только он будет завершен, я возьмусь за этот перевод.
А до тех пор вы можете предложить мне еще какие-нибудь кампании на русификацию.
3
25
8 лет назад
3
Вот не проверял кампанию, но ты уверен, что это хороший перевод названия? "Приключения Рована Мудрого" вполне себе нормально в русском звучит.
3
14
8 лет назад
3
JesusHipster:
Вот не проверял кампанию, но ты уверен, что это хороший перевод названия? "Приключения Рована Мудрого" вполне себе нормально в русском звучит.
Возможно, но тогда бы лого вышло корявым.
2
23
8 лет назад
Отредактирован МиниЗавод
2
.
2
6
8 лет назад
2
"Под вашим командованием окажутся все народы, верные Альянсу: люди Серебряной Длани, кровавые эльфы..." - Кровавые эльфы не были под началом Альянса, они вообще сейчас даже из Даларана изгнаны, потому что работали против Альянса под стягами орды, позже пытались вступить в ряды Альянса, но их послали далеко и надолго. Исправьте, там высшие эльфы должны быть. Хотя на времена Нордскола эльфы вообще не состояли в армии Альянса
3
18
8 лет назад
3
И все же, вспомогательные войска из целителей и волшебниц были в наличии, так что все ок.
kirlandiya, предлагаю вам основать проект "Переводческая мастерская", чтобы там в качестве ресурсов оформлять готовые кампании, т.к. будет еще больше переводов. Ну и чтобы все разом, в одном проекте, а не искать по сети "кампания такая-то на русском вар3 скачать", плюс так можно и на другие интересные кампании в хорошем переводе выйти.
4
14
8 лет назад
Отредактирован kirlandiya
4
Askarto:
"Под вашим командованием окажутся все народы, верные Альянсу: люди Серебряной Длани, кровавые эльфы..." - Кровавые эльфы не были под началом Альянса, они вообще сейчас даже из Даларана изгнаны, потому что работали против Альянса под стягами орды, позже пытались вступить в ряды Альянса, но их послали далеко и надолго. Исправьте, там высшие эльфы должны быть. Хотя на времена Нордскола эльфы вообще не состояли в армии Альянса
В этой кампании кровавые эльфы не выходили из состава Альянса. Сюжет идет вразрез с каноном.
BrEd Pitt:
И все же, вспомогательные войска из целителей и волшебниц были в наличии, так что все ок.
kirlandiya, предлагаю вам основать проект "Переводческая мастерская", чтобы там в качестве ресурсов оформлять готовые кампании, т.к. будет еще больше переводов. Ну и чтобы все разом, в одном проекте, а не искать по сети "кампания такая-то на русском вар3 скачать", плюс так можно и на другие интересные кампании в хорошем переводе выйти.
Пожалуй, мысль толковая. А можно ли добавлять в проект уже опубликованные ресурсы?
2
31
8 лет назад
Отредактирован Алексей Андреич
2
kirlandiya:
Пожалуй, мысль толковая. А можно ли добавлять в проект уже опубликованные ресурсы?
вроде как на них можно ссылаться...
просто напиши проектным менеджерам...
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.