Дарин:

RSQR:

Дарин:

Если любой ценой в смысле "убить любой ценой, победить любой ценой" и т.п. - то at all costs.

Это одно и то же.

Нет. At all costs - это устойчивое выражение, аналог нашего любой ценой. At any price - по любой цене.

Не спорь :( Оксфорд говорит обратное.

RSQR:

Дарин:

RSQR:

Дарин:

Если любой ценой в смысле "убить любой ценой, победить любой ценой" и т.п. - то at all costs.

Это одно и то же.

Нет. At all costs - это устойчивое выражение, аналог нашего любой ценой. At any price - по любой цене.

Не спорь :( Оксфорд говорит обратное.

Оксфорд: www.oxforddictionaries.com/definition/english/at-all-costs-or-at...

Дарин:

RSQR:

Дарин:

RSQR:

Дарин: Если любой ценой в смысле "убить любой ценой, победить любой ценой" и т.п. - то at all costs. Это одно и то же.

Нет. At all costs - это устойчивое выражение, аналог нашего любой ценой. At any price - по любой цене.

Не спорь :( Оксфорд говорит обратное.

Оксфорд: www.oxforddictionaries.com/definition/english/at-all-costs-or-at...

Ну и?) Написано же или, т.е. без разницы. А теперь прекратим оффтопить.

ОКладно. Но я настаиваю что price - лютый устаризм.
ЗЫ В контексте данного фразеологизма, конечно!
ЗЗЫ Дооолго гуглил. Полный бардак. Кембриджский словарь идиом дает две отдельные идиомы: at all costs и at any price. Оксфорд в статье дает at all/any cost(s), но в примерах дает в том числе at any price, при этом at any price встречается в разы реже и в основном как название фильма.

Пока вы тут занимаетесь никому не нужным выяснением точности написания фраз на английском, я нашёл все треки из игры.
Исполнитель один: Dvar, трека четыре: Bedrii Wedrii, Ah Menahaim, Hor Hor, Yagga Yarra.
Большое спасибо автору игрухи за то, что вставил в игру эти потрясные треки.

Игрушка очень порадовала, правда больше двух с половиной минут не смог=) Единственое что заметил, несколько раз при постройке древесина в минус уходила.

Большое всем спасибо за положительное рецензирование и поздравления!

Уже не первый раз разгораются дискуссии на тему переводов, но господа, всё таки это писал орк (да еще и посреди ночи), можно и понять)

Aws, спасибо, действительно все композиции я выбирал из Highlightes of Lightwave vol2 от Dvar, там как раз много всяких орковских голосов и фразачек)

Nerevar:

а на текущем конкурсе автор планирует выступить?)

Я боюсь что мне просто не хватит времени (Май Июнь, не мудрено однако), а сандбокс требует наполнения. Хотя я много думал на тему конкурса и даже придумал несколько игровых концепций.

ЗЫ помоему на F12 можно отключить музыку если что)
А еще я могу раскрыть секрет файла objects.txt и можно самому себе настроить уровень сложности ;)

музыка крутая кто автор?

z1i2p3:

музыка крутая кто автор?

Буквально же в соседнем посте ответ)

Исполнитель - Dvar, альбом Highlightes of Lightwave vol2

Слишком хардкорно стало. Убери эту убогую "B" для постройки зданий или хоть замени её на что-то близкое к кнопкам управления (вроде "Q"). Если раньше я до 1000 секунд дотягивал без проблем, то теперь из-за этой кнопки максимум 500, да и то из-за того, что еще и нужно наводить курсор на место постройки... Когда за тобой гонится толпа перекачанных пехотинцев, довольно трудно быстро нажать следующее:

R + B + 2 + наводим курсор + 2 + наводим курсор + 2 + наводим курсор

А теперь что было раньше

R + 2 + 2 + 2