Кристофер, у меня было то же самое когда у меня в папке WC3 остались файлы от старой версии коннектора. После их удаления всё пошло нормально.

1 минус - гарена плеер детектид
Кстати я пробовал на старой версии трансиловать игру с бота себе же в лобби гарена, и игра появлялась в списке и я подключался, но стартануть тогда не смог, так как был хостом, не работала команда !start скорее всего не могло меня идентифицировать по нику как хоста (Хотя ник был точно такой же), если там подумать, то по этой схеме я бы всё таки смог находясь в рпгрум 1 и 2 присоединится как игрок к любой игре, которую себе протранслировал