NECros88
  offline
Опыт:
16,351Активность: |
Перевод действительно качественный (делал с душой =)) ) Переводил не дословно, а по смыслу! Иногда не влезает текст триггера, но это поправим =) Я знаю что в пиратских версия с русскими триггерами перевод... ну... мягко говоря ДОСЛОВНЫЙ и иногда без всякого смысла. Иногда приходяилось переставлять местами изменяемые области (подсвеченные ссылки) для полее качественного перевода. Прошу хоть просто оценить проделанную работу. Если категорически не хотите, я никого не заставляю. |
07.11.2006, 11:25
|
|
Hotspirit
Вернувшийся из небытия
 offline
Опыт:
1,257Активность: |
NECros 88
Вобчем нужное дело ты делаешь! Так что продолжай, глядишь сделаешь интерпритатор для Jass'a на русском )) |
|
07.11.2006, 14:33
|
|
Hotspirit
Вернувшийся из небытия
offline
Опыт:
1,257Активность: |
Так что там? Продолжение следует? |
|
19.11.2006, 20:01
|
|
Alibek
Choops
 offline
Опыт:
12,699Активность: |
Классно, конечно я и так хорошо знал триггеры, но на русском прикольно Переведи до конца |
|
19.11.2006, 20:10
|
|
Hotspirit
Вернувшийся из небытия
offline
Опыт:
1,257Активность: |
pLz ждем... хачу русские тригерры хмык |
|
20.11.2006, 18:27
|
|
MPI3
Хм...
 offline
Опыт:
24,597Активность: |
Я конечно понимяю, что некоторые вообше низнают инглиша, он согласен с Нетратом, который говорил:"Ззачем триги переводить???Надо их на инглише оставить,а коменты перевести." |
|
20.11.2006, 18:40
|
|
Hotspirit
Вернувшийся из небытия
offline
Опыт:
1,257Активность: |
MPI3 юсай моск ибо по сибе наю что на рашн тригерах фсе граздо пнятней. А даже то что я инглиш знаю и очень не плохо. Кста насчет коментов на руском, то хорошая идея...
|
|
21.11.2006, 15:32
|
|
NECros88
offline
Опыт:
16,351Активность: |
Коменты задумывались в новых версиях после перевода самих триггеров. Я только сегодня смог выползти в инет, ладно продолжу это неблагодарное дело =) Ждите, через недельку новую версию выложу!
NECros 88 добавил: Кстати немогу некоторые перевести, буду писать здесь, может кто-нибудь поможет =) |
|
21.11.2006, 15:39
|
|
HITMAN13
offline
Опыт:
300Активность: |
Мне это надо! Хоть я в инглиш рублю чуток - надо! |
|
21.11.2006, 16:33
|
|
MPI3
Хм...
offline
Опыт:
24,597Активность: |
Hotspirit
у меня раньше был руский вар,... теперь только английские патчи качаю. |
|
21.11.2006, 17:32
|
|
Hotspirit
Вернувшийся из небытия
offline
Опыт:
1,257Активность: |
NECros 88
Так что там, буит продолжение? |
|
27.11.2006, 08:45
|
|
Ark
 offline
Опыт:
21,182Активность: |
Делай перевод! Нужная вещь для всех! |
|
27.11.2006, 12:19
|
|
Zerker
G Unit
 offline
Опыт:
25,120Активность: |
Извиняюсь, если вопрос уже обсуждался. А как, собсно, её удалить? |
|
27.11.2006, 14:02
|
|
NECros88
offline
Опыт:
16,351Активность: |
Собственна удалением папочки UI в корне каталога Warcraft |
|
27.11.2006, 15:14
|
|
Zerker
G Unit
offline
Опыт:
25,120Активность: |
О, пасиб. А то я уже отчаялся. |
|
27.11.2006, 15:17
|
|
NECros88
offline
Опыт:
16,351Активность: |
По настоятельным просьбам в асе, я продолжу первод, но только когда выдет следущая версия, сказать совсем не могу, ибо сам незнаю =) Ждите... |
|
28.11.2006, 01:18
|
|
adic3x
offline
Опыт:
108,439Активность: |
NECros 88, это конечно хорошо) Но, помойму ГУИ неперспективное направление... Из Жасс функций можно и так легко понять что она делает... Открываем коммон и...)
|
|
12.12.2006, 22:06
|
|
NECros88
offline
Опыт:
16,351Активность: |
ADOLF для новичкофф в самый раз)
|
|
12.12.2006, 22:16
|
|
adic3x
offline
Опыт:
108,439Активность: |
NECros 88. вполне возможно, хотя новичку потом жасс осваивать будит сложнее намного)
|
|
12.12.2006, 22:29
|
|
NECros88
offline
Опыт:
16,351Активность: |
Незнаю незнаю.... можно и без жасса такие карты забамбахать, что мало не покажется) |
|
12.12.2006, 22:48
|
