XGM Forum
Сайт - Статьи - Проекты - Ресурсы - Блоги

Форуме в режиме ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ. Вы можете задать вопросы в Q/A на сайте, либо создать свой проект или ресурс.
Вернуться   XGM Forum > Другие игры (только чтение)> Warhammer
Ник
Пароль
Войти через VK в один клик
Сайт использует только имя.

Результаты опроса: Нужен?
Таки да 11 78.57%
Таки нет 3 21.43%
Голосовавшие: 14. Вы еще не голосовали в этом опросе

 
Медведь
ФффыррфррфффФФфф!
offline
Опыт: 21,702
Активность: 108
Нужен ли нам нормальный перевод флаффбиблии?
Именно нормальный. На красивом литературном языке, без ляпов и неточностей. Нужен? Если да, то прошу посильной помощи в поиске наиболее полной английской версии, и зову достойных переводчиков в помощь.
________________
Ave filii Magni!
Старый 07.01.2010, 15:47
Скайнет
Kicked by ZlaYa1000
offline
Опыт: 8,248
Активность: 22
Медведь, очень трудоёмко, необходимость низкая; выводит на вопрос - оправдает ли старания (как бы намекая..).
Старый 07.01.2010, 16:10
WebSter
Товарищ Mechanicus
offline
Опыт: 85,576
Активность: 3569
Участник проектов:
-Trolls
-WarCraft 3
-Warhammer
-Webstershire
Таки да, но переводить такую махину =\ Мб проще будет просто устранить неточности? А где, кстати, последняя её версия?
________________
Пользователи xgm, пожалуйста, удалите либо измените плохие комментарии, заранее спасибо) © ~foreplay
Старый 07.01.2010, 16:20
Медведь
ФффыррфррфффФФфф!
offline
Опыт: 21,702
Активность: 108
Я видел русскую 2.1 на варфордже, но выкачать не смог - больно нестабильное соединение.
________________
Бычьи яйца – из них бычихи высиживают бычат.
Старый 07.01.2010, 16:24
DampirTBs

offline
Опыт: 28,011
Активность: 29
Участник проектов:
-Warhammer
Медвед, скинь мне ссылку в ЛС я скачаю.
Старый 07.01.2010, 16:41
iZucken
ШТО
offline
Опыт: 17,872
Активность: 2104
Участник проектов:
-Qvadra
Былобы весьма интересно почитать, но переводить на русский очень долго...
Затрудняюсь ответить, ибо почитать хочется, но чтобы прямо нужен?
Старый 07.01.2010, 16:41
Cytaster

offline
Опыт: 3,757
Активность: 0
Интересно кто проголосует нет?
Медведь, можешь коротко описать что такое флаффбиблия, а то некоторые не знает что это.
Старый 07.01.2010, 16:48
WebSter
Товарищ Mechanicus
offline
Опыт: 85,576
Активность: 3569
Участник проектов:
-Trolls
-WarCraft 3
-Warhammer
-Webstershire
DampirTBs:
Медвед, скинь мне ссылку в ЛС я скачаю.
мне тоже)
________________
Ave Deus Mechanicus!
Старый 07.01.2010, 16:57
WaterMan
J.R.R.
offline
Опыт: 17,019
Активность: 437
Участник проектов:
-The Elder Scrolls
Про это уже писали
WaterMan добавил:
И ссылка там есть
________________
"Манная каша - это каша с повышенным содержанием маны.<br /> Используется для вскармливания волшебников." (с) Несловарь
Старый 09.01.2010, 10:22
Артём

offline
Опыт: 4,909
Активность: 0
Sarcazi:
Интересно кто проголосует нет?
Я, допустим. Не вижу смысла переводить переведенное.
Старый 10.01.2010, 11:05
9thNerZul
forum/warcraft3
offline
Опыт: 4,869
Активность: 0
Ребя расшифруйте плиз, а то я не понимаю чё это?
Старый 10.01.2010, 11:18
WebSter
Товарищ Mechanicus
offline
Опыт: 85,576
Активность: 3569
Участник проектов:
-Trolls
-WarCraft 3
-Warhammer
-Webstershire
9thNerZul, иди почтиай библию и поймёшь.
А, кстати, в отличие от моей 1.0 версии, в 2.1 вроде всё опрятно, неточностей пока не увидел, только ошибка с Адептус Терра - структуру папок поменять немного надо и всё, ну и дописать, что Министорум и Инквизиция формально в неё не входят. Хотя это можно на e-mail автору написать...
Так, давайте лучше, дружно поищем неточности, соберём их, и напишем письмо автору? Вполне может быть, что он откликнется и исправит.
________________
Пользователи xgm, пожалуйста, удалите либо измените плохие комментарии, заранее спасибо) © ~foreplay
Старый 10.01.2010, 19:29
Артём

offline
Опыт: 4,909
Активность: 0
Цитата:
Сообщение от WebSter
Так, давайте лучше, дружно поищем неточности, соберём их, и напишем письмо автору? Вполне может быть, что он откликнется и исправит.

Согласен. Давайте найденные ошибки скидывать в тему Ватермана.
Старый 10.01.2010, 20:47
Медведь
ФффыррфррфффФФфф!
offline
Опыт: 21,702
Активность: 108
Перевод корявый. Местами все написано русскими словами но по-английски.
________________
Ave filii Magni!
Старый 12.01.2010, 20:54
WebSter
Товарищ Mechanicus
offline
Опыт: 85,576
Активность: 3569
Участник проектов:
-Trolls
-WarCraft 3
-Warhammer
-Webstershire
Медведь, цитируй эти места в тему Ф.Библии с их расположением и свой верный перевод.
________________
Сделал, чтобы можно было создавать задания во всем модуле. Теперь нагружать меня работой станет еще легче! © GadenbIsh
Старый 13.01.2010, 12:36

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете скачивать файлы

BB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 18:17.