XGM Forum
Сайт - Статьи - Проекты - Ресурсы - Блоги

Форуме в режиме ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ. Вы можете задать вопросы в Q/A на сайте, либо создать свой проект или ресурс.
Вернуться   XGM Forum > Warcraft> World of WarCraft
Ник
Пароль
Войти через VK в один клик
Сайт использует только имя.

Ответ
 
FREEZE_ball
Cataclysm => жара
offline
Опыт: 15,247
Активность:
FAQ по WoW: Wrath of the Lich King
Перевод официального FAQ по новому дополнению к известной игре. Специально для XGM.ru. Перевод сделан мной.
Первоначальный вариант - тут

Вопросы о геймплее


» Каковы особенности нового дополнения?


Wrath of the Lich King основан на базе оригинального World of Warcraft и первого дополнения The Burning Crusade, добавляя в игру много нового контента. Ледяной, забытый континент Нортренд (Northrend), жилище Короля Личей (the Lich King) и его слуг - нежити появляется на карте мира, и, сражаясь на новых землях, игроки могут получить максимальный уровень персонажа - 80, попутно изучая новые способности и таланты.
Кроме того, Wrath of the Lich King вводит в игру новый класс - Рыцарей Смерти (Death Knight). Один раз достигнув определённых требований, игроки смогут создать нового персонажа Рыцаря Смерти, начинающего игру сразу на высоком уровне(В данный момент единственным требованием является наличие хотя бы одного персонажа уровня 55 или выше. Независимо от уровня этого персонажа, Рыцарь Смерти появляется на 55 уровне - прим. FREEZE_ball). Кроме того, битвы игрок-против-игрока (PvP) получат новый уровень развития с добавлением осадных орудий и разрушаемых построек. Также в изобилии представлены новые квесты, подземелья, монстры, предметы и рецепты - как например для новой профессии, инскрипция (inscription) - для использования игроками. Дополнение также включит в себя дополнительные опции настройки персонажа. Мы расскажем об этом подробнее в ближайшие месяцы.


» Как Рыцарь Смерти впишется в игру?


Рыцарь комбинирует военное мастерство с тёмными энергии некромантии. Игроки должны быть знакомы с Рыцарями Смерти по предыдущим играм серии Warcraft - в кампаниях оригинального Warcraft III: Reign of Chaos и его дополнения the Frothen Throne, паладин Артас (Arthas) стал Рыцарем Смерти и нанёс огромный ущерб Азероту (Azeroth) и Нортренду прежде чем соединиться с духом Нер`Зула (Ner'zhul), чтобы стать Королём Личей. Рыцарь Смерти - первый героический класс в World of Warcraft; как только игрок достигнет определённых требований, он получит возможность создать одного нового персонажа - Рыцаря Смерти. Мы в настоящее время исследуем различные варианты геймплея для Рыцаря Смерти и типы способностей в его распоряжении, и мы будем показывать больше информации об этом новом классе, поскольку продвигаем нашу разработку дальше.


» Будет ли Рыцарь Смерти иметь способности из предыдущих игр по вселенной Warcraft?


Наше изображение Рыцарей Смерти в предыдущих играх Warcraft - конечно, источник вдохновения, но мы все ещё решаем, как лучше всего передать это чувство в пределах механики Мира Warcraft, и пока не определились окончательно с некоторыми способностями.


» Какие роли Рыцарь Смерти будет играть в группах/рейдах?


В основном, Рыцарь будет классом, соединяющем в себе лечение, "танкование" (принятие всех ударов особо мощного монстра на себя классом с хорошей защитой - прим. FREEZE_ball) и урон, но будет также иметь много уникальных способностей.


» Каким расам будет доступна игра за Рыцаря Смерти?


У нас пока нету окончательного решения о расах, которым будет доступен Рыцарь смерти. Однако, класс будет доступен и Орде и Альянсу.
(В бета-версии Рыцарь Смерти доступен всем без исключения расам - прим. FREEZE_ball)


» Будете ли вы добавлять в игру новые героические классы в ближайшее время?


Да, мы планируем добавить больше героических классов в будущем, но сейчас мы полностью сосредоточились на данном дополнении.


» Какой сюжет будет в новом дополнении?


Игроки последний раз посещали Нортренд в дополнении Warcraft III, когда Артас соединился с духом Нер`Зула, чтобы стать Королем Личей, одним из самых мощных персонажей во вселенной Warcraft. И теперь он размышляет на Ледяном Троне (Frothen Throne) глубоко в Цитадели Ледяной Короны (Icecrown Citadel), сжимая свой рунный клинок Фростморн (Frostmourne) и собирая армии Плети (Scourge), нежить. Во Wrath of the Lich King величайшие чемпионы Альянса и Орды будут бороться с Плетью среди воющих ветров и бескрайних полей зубчатого льда Нортренда, и в конечном счёте оказаться лицом к лицу с Королём Личей.


» Игроки смогут сражаться непосредственно с Артасом?


Игроки будут конфликтовать со слугами Артаса начиная с момента, когда вступят на Нортренд. Этот конфликт будет постоянно присутствовать с продвижением игроков по контенту дополнения и достигнет своей кульминации в "обмене мнениями" (по тексту: will culminate in a showdown - прим. FREEZE_ball) с самим Королём Личей.


» Можете ли вы рассказать о новых талантах и способностях, которые будут доступны на уровнях 70-80?


Как и в случае с продвижением персонажа до уровня 70, игроки получат доступ ко множеству мощных и захватывающих новых способностей и талантов, пробиваясь от уровня 70 до уровня 80. Однако, все еще слишком рано, чтобы рассказать о них подробнее.


» Сколько будет занимать прокачка персонажа с 70 по 80 уровень?


Нам понравилась скорость прокачки от уровня 60 до уровня 70 в The Burning Crusade, и мы намереваемся сделать похожее в Wrath of the Lich King. Однако, определённое количество времени, необходимое игроку, чтобы достигнуть уровня 80, будет зависеть от стиля игры.


» Что вы можете сказать о Нортренде?


Первая область Нортренда, которую мы покажем - Воющий Фьорд (Howling Fjord), область полей, и массивных утёсов на юго-восточном краю континента. Это, наряду с Бореанской Тундрой (Borean Tundra), является линией фронта войны против Артаса, и игроки столкнутся лицом к лицу с его слугами, как только вступят на Нортренд. После этих зон, игроки исследуют Холмы Гризли (Grizzly Hills), Драгонблайт (Dragonblight), и другие. Мы расскажем о них в ближайшие месяцы.


» Какие требования уровня для Нортренда?


Игроки любого уровня, купившие дополнение, смогут посетить Нортренд. Однако, всё сделано для персонажей 68 уровня и выше.


» Сколько новых подземелий будет в дополнении?


Первым подземельем для игроков станет Крепость Утгард (Utgarde Keep), который предназначен для пяти игроков 70 уровня. Утгард населяют Врыкулы (Vrykuls), викинго-подобная раса, доказывающая свои силы Артасу, который поднимет самого достойного из их воинов, чтобы тот служил Королю Личей вне могилы. Мы намереваемся сделать множество подземелий подобных тем, что были в The Burning Crusade и будем показывать о некоторых из них в ближайшее время.


» Хотите ли вы продолжить с моделью рейдовых инстансов для 25 человек?


Да. Нам понравилась тактика, интенсивность и разнообразность модели рейдовых инстансов на 25 человек и мы будем продолжать использовать её.


» Будет ли "героическая сложность" (Heroic) у новых подземелий?


Да. Мы считаем, что "героическая сложность" в подземельях - хороший путь дать другой уровень прохождения и наград для опытных игроков, и мы хотим продолжить создание таких вариантов.


» Каким путём игроки смогут настраивать своих персонажей в дополнении?


В дополнение к многочисленным новым вариантам настройки характера, которые будут доступны со всем новым оружием и броней, добавленной дополнением, мы будем предлагать кое-какие забавные способы изменить и существующих, и новые персонажи, например танцы и причёски, но мы не готовы рассказать вам больше прямо сейчас.


» Что вы можете рассказать о профессии, добавленной в новом дополнении?


Инскрипция позволит игрокам навсегда улучшать как свои собственные заклинания и способности, так и таковые у других игроков. Вы можете понимать это как зачарование ваших заклинаний и способностей. Мы расскажем больше относительно механики этой новой профессии в ближайшие месяцы.


» Что игроки могут ожидать в отношении PvP сражений в дополнении?


Игроки могут взять контроль над осадными орудиями и использовать их, чтобы уничтожить вражеские строения, добавившие новый интерес в PvP сражения. Мы сделали несколько мест, где можно будет применить эти нововведения, и мы расскажем вам больше об этом скоро, как и о новом поле сражений, который будет добавлен в дополнение.


» Можете ли вы немного рассказать о новых предметах и рецептах?


Будут сотни новых рецептов и тысячи новых предметов, но мы не готовы обсуждать это сейчас.


» Будут ли какие-нибудь улучшения графики?


Да. Мы уже работаем над некоторыми техническими новшествами в отношении графики игры, и скоро вам о них расскажем.


» Сколько зон будет в новом дополнении?


Нортренд будет приблизительно равен Внешним Землям (Outlands) по размеру.("маловато будет!" (c) - прим. FREEZE_ball)


» Будут ли какие-нибудь новые видео ролики?


Да, наш отдел разработки роликов работает над созданием нового вступительного ролика.


Вопросы о разработке


» Должны ли вы иметь дополнение, чтобы играть с друзьями, у которых оно есть?


Будет много аспектов в дополнении, которые будут доступны всем игрокам. Однако, чтобы испытать "содержимое" Нортренда или начать игру за Рыцаря Смерти, нужно купить дополнение.


» Будет ли открытое бета-тестирование у дополнения?


Мы пока не решили, что дополнению потребуется открытый бета-тест. Если мы решим провести его, то скажем об этом на официальном сайте World of Warcraft, однако сейчас дополнение ещё в процессе разработки.


» Когда выйдет дополнение? Сколько оно будет стоить?


Пока мы не анонсировали дату релиза дополнения. Однако, мы ожидаем анонса некоторых деталей, таких как дата релиза и цена на нашем сайте в ближайшие месяцы. Заглядывайте на www.wow-europe.com для получения большей информации.


» Будет ли коллекционное издание?


Мы пока не определились с изданием коллекционного дополнения, и анонсируем подробности, если захотим сделать это.


» Будет ли версия для Macintosh платформы схожа технически с версией для PC?


Да, как и все наши игры, Wrath of the Lich King будет абсолютно совместимым и оптимизированным под Windows и Macintosh


» Какие системные требования у игры?


Мы гарантируем, что игра будет работать на широком диапазоне аппаратных средств. Однако, мы не ещё определились с системными требованиями.


» Будет ли дополнение реализовано по всему миру в одно и тоже время?


Мы признаем, что игроки всего мира будут стремиться испытать весь новый контент дополнения, и приложим все усилия, чтобы выпустить его одновременно во всем мире. Однако, всегда есть возможность случайности, задерживающая запуск игры в каком-либо определённом регионе. Мы поделимся выбором времени старта с игроками в каждом регионе, как только планы будут завершены.


» Каков будет PEGI рейтинг (Рейтинг возрастной категории игры - прим. FREEZE_ball) у дополнения?


Дополнение ещё не получило возрастной рейтинг от PEGI. Однако, мы рассчитываем, что оно получит рейтинг как и у оригинального World of Warcraft - "Подростковый"


перевод - FREEZE_ball, 2008
________________
"You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave... and the true meaning of fear." - Arthas the Lich King
Прошу всех обращаться ко мне на "ты"!

Отредактировано ScorpioT1000, 15.10.2008 в 19:26.
Старый 15.10.2008, 19:13
Wolfeg

offline
Опыт: 23,207
Активность:
Участник проектов:
-World of WarCraft
-Заметки Wolfeg'а
не флудить, говорить только по существу
Старый 23.03.2009, 10:34
HGL
Phased out.
offline
Опыт: 25,976
Активность:
по существу: данный материал совершенно бесполезен ввиду полного устаревания.
Старый 24.03.2009, 17:36
Lunatik

offline
Опыт: 1,908
Активность:
о_О норм материал =)) я даже что то почитал хДД
Старый 04.05.2009, 05:37
First_Advisor
защитник людишек О_о
offline
Опыт: 5,203
Активность:
кто-нибудь модет сделать гайд по катаклизму так как это было сделано здесь. А то я малость не догоняю xD
________________
[+] замечание от Hellfim: ПЕС во дворе живет, а это PES
Старый 13.08.2011, 16:41
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете скачивать файлы

BB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 16:03.