Медведь - ты конечно молодца, но инфа, цитату из которой ты привёл, уже устарела =) это была копирка с фан.сайта, которому первому удалось запостить новости с Е3 и то, что они скосячили, ещё не значит, что виноват переводчик =))

про Гарону - изначально, в Вар1 Гарона была полу-человеком/полу-орком, этой же истории придерживался и Грубб в "Последнем Хранителе". Потом Близзы как обычно переписали историю и получилось, что Гарона ну никак не могда быть получеловеком, поскольку ей бы, в противном случе, было лет 5-10. Отмазались Близзы на том основании, что Гарона - полу-дреней, а дренеи - это "люди" Дренора. Интересно, как Близзы будут отмазываться в свете последней информации о дренеях, поскольку происходит очередная несостыковка...