Столкнулся с проблемой: необходимо на несколько компов поставить WoW
и пропатчить до WotLK. Вся загвоздка в огромном количестве патчей.
Можно ли всё сделать на одном компе, а библиотеки и mpq'шки перекинуть по локалке?
Станет ли WoW на всех компах WotLK и будет ли после этого работать?

Должен, полюбому. Просто устанавливаешь ВотЛК на один комп и патчишь. Потом скидываешь папку с игрой на другой комп(не только мпкьюшки, а просто тупо всё) и будет работать.
И пофиг что в реестре нет записей об игре(Пример: переустановил винду, форматнул диск Ц, а ВоВ на диске Д. Все работало,хоть в реестре еще не было записей о вове).

Будет отлично, если всё получится. Ставить WotLK на 20 компов с нуля - адское мучение!!!

как уже сказали достаточно на один комп поставить, ну другие скопировать и готово (я всегда так свой клиент переношу)