XGM Forum
Сайт - Статьи - Проекты - Ресурсы - Блоги

Форуме в режиме ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ. Вы можете задать вопросы в Q/A на сайте, либо создать свой проект или ресурс.
Вернуться   XGM Forum > Творчество (только чтение)> Песни и пляски
Ник
Пароль
Войти через VK в один клик
Сайт использует только имя.

Результаты опроса: Так что же?
Сабы 27 47.37%
Озвучка 30 52.63%
Голосовавшие: 57. Вы еще не голосовали в этом опросе

 
PokiFik
\ \ \
offline
Опыт: 1,214
Активность:
Зависит от озвучки и от того, что смотришь.
Старый 21.06.2013, 20:21
Melissa
Я всегда хочу как лучше!
offline
Опыт: 31,596
Активность:
Что бы там не пели сторонники сабов - а всё равно львиная доля внимания уходит на чтение, даже если читаешь очень быстро.
Кроме того нельзя отвернуться чаю налить или сластей нарезать - действо идёт, а что говорят - не понимаешь.
Лучше конечно проф озвучку, но если таковой нет - то хоть какая-нить не абсолютно конченная - сойдёт. Если уж совсем гг озвучка и нету неблевотного варианта - удаляю произведение до лучших времён. Очень редко, что попадается что-то, что приемлемо бы было для меня с сабами...
Бтв, 23 - 23.
Старый 22.08.2013, 23:07
iZucken
ШТО
offline
Опыт: 17,960
Активность:
а что говорят - не понимаешь
так епт, учи японский - в чем проблема-то? Тем более что словарь используемый в анимации не так уж широк, редкие словечки можно и по ходу дела нагуглить.
Старый 23.08.2013, 10:48
Melissa
Я всегда хочу как лучше!
offline
Опыт: 31,596
Активность:
Q_w_e_r_t_y:
так епт, учи японский - в чем проблема-то?
Сегодня в программе "Пусть говорят" у нас qwerty... похлопаем..

нет, заезженные слова офк запоминаются, а если смотреть штампы то и не всегда надо слышать о чем речь, чтобы всё понимать, но тем не менее.
Старый 23.08.2013, 12:01
Toadcop

offline
Опыт: 54,313
Активность:
надо слушать немецкий оригинал m-||| ...
Старый 24.08.2013, 01:31
Melissa
Я всегда хочу как лучше!
offline
Опыт: 31,596
Активность:
Toadcop:
надо слушать немецкий оригинал m-||| ...
для чего? ._.
немецкий язык кстати отвратителен
почти любой красивее него звучит.
Старый 27.08.2013, 11:44
MortalShot

offline
Опыт: 75
Активность:
сабы
Старый 03.06.2014, 11:48
Moroz37
Несу смерть всему живому
offline
Опыт: 918
Активность:
сабы
Старый 08.06.2014, 22:38
MpW

offline
Опыт: 49,642
Активность:
Мне нравится когда есть два варианта: и озвучка и сабы. Если нужно просто кино и аниме посмотреть, выбираю качественную озвучку, а если ничего подходящего нет или невтерпеж ждать, то сабы. Более-менее сойдёт любая озвучка. Я плохо слышу, и поэтому люблю громкую озвучку. Если озвучка тихая что едва слышно, то она голимая. Ещё бывает, что озвучили быстро, и всегда не понятно что сказали. И приходится заново прослушивать озвучку. Я кстати не понимаю в чем определяется качество озвучки, если переводчик нормально озвучил?
Старый 22.10.2014, 07:41

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете скачивать файлы

BB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 22:02.